01
sich einarbeiten
Sich mit den Aufgaben, Abläufen und dem Umfeld einer neuen Tätigkeit oder eines neuen Bereichs vertraut machen.
beispiel
Ich brauche noch ein paar Wochen, um mich in die neue Software einzuarbeiten.
einarbeiten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Trennbares Verb
„Einarbeiten“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ein-“ steht im Hauptsatz am Ende, in Nebensätzen bleibt sie mit dem Verb verbunden und im Infinitiv steht „zu“ zwischen „ein“ und „arbeiten“.
BEISPIEL
Der Chef arbeitet die neue Kollegin gut ein.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Objekt: „sich einarbeiten“ (reflexiv) bedeutet, sich selbst vertraut zu machen. „Jemanden einarbeiten“ (Person als Objekt) heißt, eine andere Person anzulernen. „Etwas einarbeiten“ (Sache als Objekt) bedeutet, etwas zu integrieren.
BEISPIEL
Sie arbeitet sich gerade in das neue Projekt ein.
Reflexiv mit Präposition
Wenn Sie sich selbst mit etwas vertraut machen, verwenden Sie die reflexive Form mit der Präposition „in“ und dem Akkusativ: sich in etwas (Akk) einarbeiten.
BEISPIEL
Er muss sich erst noch in die neuen Abläufe einarbeiten.
Jemanden anlernen
Wenn Sie eine andere Person anlernen, ist das Verb transitiv. Die Person, die angelernt wird, steht im Akkusativ: jemanden einarbeiten.
BEISPIEL
Die erfahrene Mitarbeiterin arbeitet den Auszubildenden ein.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „integrieren“ wird das Verb oft mit Informationen oder Materialien verwendet. Typisch sind: Feedback einarbeiten, Korrekturen einarbeiten oder Details in einen Plan einarbeiten.
BEISPIEL
Der Architekt hat unsere Wünsche in den Entwurf eingearbeitet.
Vergleichen mit
einarbeiten vs integrieren
„integrieren“ und „einarbeiten“ können beide bedeuten, dass jemand oder etwas Teil von einem größeren Ganzen wird. „integrieren“ ist allgemeiner und passt gut, wenn Menschen in eine Gruppe oder Gesellschaft aufgenommen werden oder wenn Teile zu einer Einheit verbunden werden. „einarbeiten“ benutzt man besonders bei neuen Aufgaben im Beruf oder wenn man Informationen oder Material in einen Text, Plan oder Teig einfügt. Bei Personen ist der Unterschied wichtig: Man integriert jemanden in ein Team, aber man arbeitet jemanden in eine neue Aufgabe ein. „einarbeiten“ betont also das Lernen und Anleiten, „integrieren“ eher das Dazugehören oder Einfügen.
einarbeiten
Am Montag arbeitet Herr Kaya die neue Kollegin in das Programm ein.
integrieren
Die Schule möchte die neuen Kinder schnell in die Klasse integrieren.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...