behindern
Jemanden oder etwas physisch im Weg stehen oder die freie Bewegung erschweren.
BEISPIEL
Ein Falschparker behindert die Durchfahrt der Straßenbahn.
behindern
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
behindern
Die Entwicklung, den Fortschritt oder die Ausführung von etwas erschweren, stören oder verlangsamen.
BEISPIEL
Die laute Musik behindert meine Konzentration.
Tipps
Falscher Freund
Achtung, „behindern“ ist ein falscher Freund! Es bedeutet nicht „hinter etwas sein“ (behind), sondern „hindern“ oder „im Weg stehen“ (to hinder, to obstruct). Das deutsche Wort für „behind“ ist „hinter“.
BEISPIEL
Ein umgefallener Baum behindert den Verkehr auf der Autobahn.
Satzbau mit Akkusativ
Das Verb „behindern“ benötigt immer ein Akkusativobjekt. Man behindert immer jemanden oder etwas.
BEISPIEL
Bitte nicht die Rettungsarbeiten behindern!
Wortfamilie
Das Adjektiv „behindert“ (disabled) leitet sich von diesem Verb ab. Es beschreibt eine Person, deren körperliche, geistige oder seelische Möglichkeiten dauerhaft eingeschränkt sind. Das Verb beschreibt die Handlung, eine solche Einschränkung oder ein Hindernis zu schaffen.
BEISPIEL
Barrierefreie Zugänge helfen, Menschen mit Rollstuhl nicht zu behindern.
Vergleichen mit
verhindernstöreneinschränkenaufhaltenblockierenbremsenbeeinträchtigenerschwerenhindernhemmenentgegenstehen
behindern vs verhindern
Beide Wörter können ein Problem bei einem Vorhaben beschreiben. Verhindern bedeutet, dass das geplante Ergebnis oder Ereignis gar nicht eintritt, während behindern den Fortschritt nur erschwert, stört oder verzögert. Steht fest, dass etwas nicht stattfinden kann, passt verhindern; bei zusätzlichen Schwierigkeiten behindern.
behindern
Der starke Sturm behinderte die Arbeit am Flughafen.
verhindern
Der starke Sturm verhinderte den Start des Flugzeugs.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...