01
eröffnen
Etwas zum ersten Mal für die Öffentlichkeit zugänglich machen, zum Beispiel ein Geschäft, eine Ausstellung oder ein Gebäude.
beispiel
Nächste Woche wird in der Innenstadt ein neues Einkaufszentrum eröffnet.
eröffnen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 05
Tipps
Wortaufbau
„Eröffnen“ besteht aus der untrennbaren Vorsilbe „er-“ und dem Verb „öffnen“. Die Vorsilbe „er-“ verleiht dem einfachen Öffnen oft eine offizielle, formelle oder erstmalige Dimension.
BEISPIEL
Der Bürgermeister wird die neue Brücke feierlich eröffnen.
Kontexthinweis
Das Objekt des Verbs bestimmt die genaue Bedeutung. Man eröffnet ein Geschäft (m01), eine Sitzung (m02), ein Konto (m03) oder Möglichkeiten (m04).
BEISPIEL
Sie hat letztes Jahr ein kleines Café eröffnet.
Typische Verbindungen
Diese Bedeutung wird für die erstmalige Öffnung von Orten verwendet, die öffentlich zugänglich sind. Typisch sind: ein Geschäft eröffnen, eine Ausstellung eröffnen, eine Praxis eröffnen oder eine Filiale eröffnen.
BEISPIEL
Die Künstlerin eröffnet nächste Woche ihre neue Ausstellung in Berlin.
Verwendung mit „bei“
Wenn man ein Konto eröffnet, wird die Bank oder das Institut mit der Präposition „bei“ genannt.
BEISPIEL
Er hat ein Sparkonto bei der lokalen Sparkasse eröffnet.
Abstrakte Bedeutung
In dieser übertragenen Bedeutung wird „eröffnen“ oft mit abstrakten Nomen wie „Möglichkeiten“, „Chancen“, „Perspektiven“ oder „Wege“ kombiniert.
BEISPIEL
Das Stipendium eröffnete ihr die Möglichkeit, im Ausland zu studieren.
Dativ-Konstruktion
Wenn man jemandem eine wichtige Neuigkeit mitteilt, wird die Person, die die Information erhält, im Dativ genannt. Die Struktur ist: jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) eröffnen.
BEISPIEL
Sie musste ihm eröffnen, dass sie den Job in einer anderen Stadt angenommen hatte.
Vergleichen mit
eröffnen vs schaffen
„schaffen“ und „eröffnen“ können ähnlich sein, wenn durch etwas neue Möglichkeiten entstehen. „schaffen“ bedeutet hier, dass etwas Neues entsteht oder gemacht wird. „eröffnen“ betont stärker, dass dadurch ein Zugang oder eine neue Perspektive möglich wird. Man kann also sagen: Eine Idee schafft neue Chancen. Man kann auch sagen: Eine Idee eröffnet neue Chancen. „eröffnen“ klingt dabei oft etwas formeller und passt besonders gut zu „Möglichkeiten“, „Perspektiven“ oder „Chancen“.
eröffnen
Das Stipendium eröffnet ihr die Möglichkeit, im Ausland zu studieren.
schaffen
Der neue Kurs schafft bessere Chancen für junge Leute ohne Ausbildung.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...