01
erfahren
Informationen oder Kenntnis über etwas erhalten, meist durch eine Mitteilung oder Nachricht von anderen.
beispiel
Ich habe erst heute erfahren, dass das Büro morgen geschlossen bleibt.
erfahren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Untrennbares Verb
Das Verb „erfahren“ ist untrennbar. Die Vorsilbe „er-“ bleibt in allen Satzformen und Zeiten fest mit dem Verb „fahren“ verbunden und wird nicht ans Satzende gestellt.
BEISPIEL
Sie erfuhr die Neuigkeiten von ihrer Kollegin.
Wortaufbau
Das Wort setzt sich aus der Vorsilbe „er-“ und dem Verb „fahren“ zusammen. Die Vorsilbe „er-“ deutet oft an, dass ein Zustand durch eine Handlung erreicht wird. Man kann es sich so merken: Man „durchfährt“ eine Erfahrung oder eine Information und gelangt so zu neuem Wissen.
BEISPIEL
Durch seine Reisen hat er viel über andere Kulturen erfahren.
Kontexthinweis
Wenn „erfahren“ bedeutet, Informationen zu erhalten, folgt oft ein Nebensatz mit „dass“ oder ein Fragewort. Wenn es „erleben“ bedeutet, steht es meist mit einem Nomen im Akkusativ, das ein Gefühl oder einen Zustand beschreibt.
BEISPIEL
Wir haben erfahren, dass der Flug Verspätung hat.
Quelle der Information
Um die Quelle der Information anzugeben, verwendet man typischerweise die Präpositionen „von“ mit Dativ für Personen oder „aus“ mit Dativ für Medien.
BEISPIEL
Ich habe von einem Freund erfahren, dass die Wohnung frei ist.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „erleben“ wird „erfahren“ oft mit abstrakten Nomen kombiniert. Typische Beispiele sind: Unterstützung erfahren, eine Enttäuschung erfahren, Anerkennung erfahren oder eine Verbesserung erfahren.
BEISPIEL
Nach der Kritik hat sein Projekt nun endlich Anerkennung erfahren.
Register
Die Verwendung von „erfahren“ im Sinne von „erleben“ ist oft typisch für die Schriftsprache oder einen formelleren Stil. Es klingt gehobener als andere, alltäglichere Ausdrücke.
BEISPIEL
Die Region hat durch die neuen Fabriken einen wirtschaftlichen Aufschwung erfahren.
Vergleichen mit
erfahren vs wissen
„wissen“ und „erfahren“ haben beide mit Informationen zu tun. „erfahren“ beschreibt den Moment, in dem man eine Information bekommt, oft durch eine Nachricht oder von einer anderen Person. „wissen“ beschreibt den Zustand danach: Man hat die Information schon. Deshalb sagt man: „Ich habe es gestern erfahren“ und danach „Jetzt weiß ich es“. Lernende verwechseln die Wörter, weil beide mit Kenntnis verbunden sind. Achte darauf, ob es um das Bekommen der Information oder um das Haben der Information geht.
erfahren
Am Bahnhof erfährt Maria, dass ihr Zug wegen der Arbeit an den Gleisen später fährt.
wissen
Wisst ihr schon, ob der Laden am Wochenende geöffnet ist?
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...