Erneuerung
Loading your saved state.
Der Prozess der Renovierung, Modernisierung oder Wiederherstellung von etwas, um es in einen neueren oder besseren Zustand zu versetzen. Bezieht sich auf Gebäude, Technik, Verträge oder auch Ideen.
Die Erneuerung des alten Bahnhofs wird mehrere Jahre dauern.
„Die Erneuerung“ ist das Nomen zum Verb „erneuern“. Dieses Verb bedeutet „neu machen“ und leitet sich vom Adjektiv „neu“ ab. Die Vorsilbe „er-“ betont hier den Prozess oder das Ergebnis.
Wir müssen unseren Mietvertrag erneuern lassen.
Im Sinne von „Modernisierung“ wird „Erneuerung“ oft für große Objekte oder abstrakte Dinge verwendet. Typisch sind „die Erneuerung eines Gebäudes“, „die Erneuerung der Infrastruktur“ oder „die Erneuerung eines Vertrags“.
Die Erneuerung des Passes dauert etwa vier Wochen.
Diese Bedeutung ist abstrakt und wird im gesellschaftlichen oder persönlichen Bereich verwendet. Man spricht von einer „geistigen“, „kulturellen“, „politischen“ oder „spirituellen“ Erneuerung.
Nach der Krise hofft das Land auf eine wirtschaftliche Erneuerung.
Achten Sie auf den Kontext: „Erneuerung“ kann eine Modernisierung (ein altes Haus wird besser) oder einen kompletten Austausch (die alte Heizung wird durch eine neue ersetzt) bedeuten. Oft bezieht sich die Modernisierung auf das Ganze, der Austausch auf einen Teil davon.
Die Erneuerung der Fassade hat das Haus modernisiert.
„der Ersatz“ und „die Erneuerung“ können beide mit etwas Neuem anstelle von etwas Altem zu tun haben. „Ersatz“ meint die neue Person oder Sache selbst, die an die Stelle der alten tritt. „Erneuerung“ meint eher den Vorgang, bei dem etwas alt Gewordenes modernisiert, wiederhergestellt oder ausgetauscht wird. Bei einem kaputten Teil kann ein neues Teil der Ersatz sein; der Einbau oder Austausch kann Teil einer Erneuerung sein. Die Wörter sind verwechselbar, wenn alte Dinge ausgetauscht werden. „Ersatz“ ist konkreter, „Erneuerung“ beschreibt meist den Prozess oder die Maßnahme.
Am Wochenende beginnt die Erneuerung der alten Heizungsanlage.
Für den kaputten Drucker gibt es im Büro schon Ersatz.