die Erwartung
Eine Vorstellung, Hoffnung oder Annahme darüber, was in der Zukunft geschehen wird oder wie etwas sein sollte.
BEISPIEL
Meine Erwartungen an den Film wurden leider nicht erfüllt.
die Erwartung
Erwartung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Erwartung
Der Zustand des Wartens auf jemanden oder etwas. Oft wird dabei eine gewisse Anspannung oder Vorfreude ausgedrückt.
BEISPIEL
In freudiger Erwartung seiner Ankunft schmückten sie das ganze Haus.
Tipps
Wortfamilie
Das Nomen „die Erwartung“ leitet sich direkt vom Verb „erwarten“ ab. „Erwarten“ selbst bedeutet „auf etwas warten“ und enthält den Wortstamm „warten“. Diese Verbindung hilft, die Bedeutung des Wartens auf ein zukünftiges Ereignis zu verstehen.
BEISPIEL
Wir erwarten heute Abend Gäste.
Richtige Präposition
Wenn man ausdrücken möchte, worauf sich eine Erwartung bezieht, verwendet man die Präposition „an“ gefolgt vom Akkusativ. Diese Konstruktion ist sehr häufig.
BEISPIEL
Der Trainer hat hohe Erwartungen an seine Mannschaft.
Typische Verbindungen
Häufige Verben im Zusammenhang mit „Erwartung“ sind „Erwartungen haben“, „Erwartungen erfüllen“, „Erwartungen enttäuschen“ oder „Erwartungen übertreffen“.
BEISPIEL
Das Konzert hat meine Erwartungen bei Weitem übertroffen.
Feste Wendungen
Um den Zustand des Wartens zu beschreiben, wird „Erwartung“ oft in festen Wendungen wie „in freudiger Erwartung sein“ oder „voller Erwartung sein“ verwendet.
BEISPIEL
Die Kinder waren vor Weihnachten voller Erwartung.
Vergleichen mit
Erwartung vs Hoffnung
Hoffnung und Erwartung können sich beide auf ein mögliches zukünftiges Ergebnis beziehen. Hoffnung betont, dass dieses Ergebnis erwünscht ist. Erwartung betont stärker die Annahme, dass es tatsächlich eintreten wird, und muss nicht nur einen Wunsch ausdrücken.
Erwartung
Nach der festen Ankündigung hat Lea die Erwartung, morgen eine Zusage zu erhalten.
Hoffnung
Nach dem guten Gespräch hat Lea die Hoffnung auf eine Zusage.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...