01
die Erwartung
Eine Vorstellung, Hoffnung oder Annahme darüber, was in der Zukunft geschehen wird oder wie etwas sein sollte.
beispiel
Meine Erwartungen an den Film wurden leider nicht erfüllt.
die Erwartung
Erwartung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
Das Nomen „die Erwartung“ leitet sich direkt vom Verb „erwarten“ ab. „Erwarten“ selbst bedeutet „auf etwas warten“ und enthält den Wortstamm „warten“. Diese Verbindung hilft, die Bedeutung des Wartens auf ein zukünftiges Ereignis zu verstehen.
BEISPIEL
Wir erwarten heute Abend Gäste.
Richtige Präposition
Wenn man ausdrücken möchte, worauf sich eine Erwartung bezieht, verwendet man die Präposition „an“ gefolgt vom Akkusativ. Diese Konstruktion ist sehr häufig.
BEISPIEL
Der Trainer hat hohe Erwartungen an seine Mannschaft.
Typische Verbindungen
Häufige Verben im Zusammenhang mit „Erwartung“ sind „Erwartungen haben“, „Erwartungen erfüllen“, „Erwartungen enttäuschen“ oder „Erwartungen übertreffen“.
BEISPIEL
Das Konzert hat meine Erwartungen bei Weitem übertroffen.
Feste Wendungen
Um den Zustand des Wartens zu beschreiben, wird „Erwartung“ oft in festen Wendungen wie „in freudiger Erwartung sein“ oder „voller Erwartung sein“ verwendet.
BEISPIEL
Die Kinder waren vor Weihnachten voller Erwartung.
Vergleichen mit
Erwartung vs Hoffnung
„die Hoffnung“ und „die Erwartung“ beziehen sich beide auf etwas, das in der Zukunft passieren könnte. „Hoffnung“ ist positiv und emotional: Man wünscht sich, dass etwas Gutes geschieht. „Erwartung“ ist neutraler oder stärker: Man rechnet mit etwas oder findet, dass etwas so sein sollte. Darum kann eine Erwartung auch Druck ausdrücken, eine Hoffnung eher nicht. Verwechseln kann man die Wörter, weil beide mit der Zukunft zu tun haben. Wenn es um ein positives Gefühl geht, passt „Hoffnung“; wenn es um eine Annahme oder Forderung geht, passt „Erwartung“.
Erwartung
Die Kundin hat die klare Erwartung, dass das Gerät morgen repariert ist.
Hoffnung
Simon hat die Hoffnung nicht aufgegeben, dass er das Geld zurückbekommt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...