01
erzielen
Durch Anstrengung oder Bemühung ein gewünschtes Ergebnis, einen Erfolg oder ein Ziel erreichen.
beispiel
Mit der neuen Strategie konnten wir eine deutliche Umsatzsteigerung erzielen.
erzielen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Untrennbares Verb
„Erzielen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „er-“ bleibt immer mit dem Verb verbunden und deutet oft an, dass ein Ergebnis durch eine Handlung erreicht wird.
BEISPIEL
Das Unternehmen erzielte im letzten Quartal einen hohen Gewinn.
Akkusativ-Objekt
Das Verb „erzielen“ benötigt immer ein Akkusativ-Objekt. Man erzielt immer „etwas“: einen Erfolg, ein Tor, einen Preis.
BEISPIEL
Sie hat mit ihrer Arbeit ein beeindruckendes Ergebnis erzielt.
Register und Stil
„Erzielen“ ist ein Wort der Standardsprache und wird oft in formellen Kontexten wie Wirtschaft, Politik oder Sportberichterstattung verwendet. Es klingt formeller als „erreichen“ oder „bekommen“.
BEISPIEL
Die Parteien erzielten einen Kompromiss in den Verhandlungen.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „ein Ergebnis erreichen“ wird „erzielen“ oft mit abstrakten Nomen kombiniert: einen Erfolg erzielen, eine Wirkung erzielen, einen Kompromiss erzielen oder eine Verbesserung erzielen.
BEISPIEL
Durch die neue Methode konnten wir eine deutliche Verbesserung erzielen.
Im Sportkontext
Im Sport wird „erzielen“ fast ausschließlich in festen Kombinationen verwendet: ein Tor erzielen, einen Punkt erzielen oder einen Treffer erzielen.
BEISPIEL
Die Mannschaft muss in der zweiten Halbzeit unbedingt ein Tor erzielen.
Im Wirtschaftskontext
Wenn es um Geld oder Verkäufe geht, sind typische Verbindungen: einen Preis erzielen, einen Gewinn erzielen oder einen hohen Erlös erzielen.
BEISPIEL
Für das seltene Buch wurde ein sehr hoher Preis erzielt.
Vergleichen mit
erzielen vs treffen
„treffen“ und „erzielen“ können beide mit einem erfolgreichen Ergebnis zu tun haben. „treffen“ benutzt man, wenn ein Schuss, Wurf oder Schlag ein Ziel wirklich erreicht. „erzielen“ benutzt man eher, wenn man durch eine Handlung ein Ergebnis bekommt, zum Beispiel ein Tor, einen Punkt oder einen Erfolg. Im Sport sagt man „ein Tor erzielen“, aber „das Ziel treffen“. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide Erfolg ausdrücken. „treffen“ passt zum genauen Kontakt mit einem Ziel, „erzielen“ passt zum erreichten Ergebnis.
erzielen
Unsere Mannschaft erzielte kurz vor dem Ende noch ein Tor.
treffen
Der Pfeil traf die Mitte der Scheibe.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...