01
freilassen
Eine Person oder ein Tier aus Gefangenschaft, Haft oder einem Gehege in die Freiheit entlassen.
beispiel
Der Zoo hat den genesenen Vogel wieder in der Wildnis freigelassen.
freilassen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbares Verb
„Freilassen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „frei-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Der Fischer lässt den kleinen Fisch wieder frei.
Wortaufbau
Das Verb setzt sich aus „frei“ und „lassen“ zusammen. Die Bedeutung ist wörtlich zu verstehen: jemanden oder etwas frei werden lassen oder in die Freiheit entlassen.
BEISPIEL
Nach dem Ende des Experiments wurden die Versuchstiere freigelassen.
Typische Verbindungen
In dieser Bedeutung wird „freilassen“ oft mit Lebewesen kombiniert. Typische Wendungen sind „Tiere in die Wildnis freilassen“, „Gefangene freilassen“ oder „Geiseln freilassen“.
BEISPIEL
Die Organisation kämpft dafür, die politischen Gefangenen freizulassen.
Fachsprachlicher Kontext
Diese Bedeutung wird fast ausschließlich in wissenschaftlichen oder technischen Kontexten verwendet. Das Objekt ist dann meist etwas Abstraktes wie „Energie“, „Wärme“ oder chemische „Stoffe“.
BEISPIEL
Wenn das Material erhitzt wird, lässt es Gase frei.
Vergleichen mit
freilassen vs fangen
„fangen“ und „freilassen“ bilden hier einen klaren Gegensatz. Mit „fangen“ bringt man ein Tier oder eine Person in eine Situation, in der es oder sie nicht mehr wegkann. Mit „freilassen“ beendet man diese Gefangenschaft wieder und gibt die Freiheit zurück. Der Gegensatz passt besonders bei Tieren, Gefangenen oder festgehaltenen Personen. Kurz gesagt: Beim Fangen nimmt man die Freiheit, beim Freilassen gibt man sie zurück.
freilassen
Nach der Behandlung lässt die Tierärztin den Vogel wieder frei.
fangen
Der Junge fängt den verletzten Vogel vorsichtig mit einem Tuch.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...