01
entlassen
Jemandem die Arbeitsstelle kündigen; das Arbeitsverhältnis beenden.
beispiel
Die Firma musste wegen der schlechten Auftragslage zwanzig Mitarbeiter entlassen.
entlassen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Untrennbares Verb
Das Verb „entlassen“ ist untrennbar. Die Vorsilbe „ent-“ bleibt in allen Satzformen und Zeiten fest mit dem Stamm „lassen“ verbunden und wird nicht am Satzende platziert.
BEISPIEL
Die Firma entlässt viele Angestellte.
Verwendung mit Akkusativ
„Entlassen“ wird immer mit einem Akkusativobjekt verwendet. Man fragt: Wen oder was entlässt jemand? Dieses Muster gilt für alle Bedeutungen des Wortes.
BEISPIEL
Der Chef entlässt seinen Mitarbeiter.
Kontexthinweise
Der Kontext macht klar, welche Bedeutung gemeint ist. Geht es um eine Firma oder Arbeit, bedeutet es „kündigen“. Im Zusammenhang mit einem Krankenhaus oder Gefängnis bedeutet es „gehen lassen“. Im Schulkontext bedeutet es, den Unterricht zu beenden.
BEISPIEL
Wegen der Krise entlässt der Automobilkonzern 500 Leute.
Register
In der Bedeutung „jemandem kündigen“ gehört „entlassen“ zur formellen oder offiziellen Sprache, insbesondere in der Schriftsprache. Es ist der offizielle Begriff in Arbeitsverträgen und Nachrichten.
BEISPIEL
Dem Manager wurde fristlos entlassen.
Typische Präposition
Wenn jemand eine Institution verlässt, wird „entlassen“ fast immer mit der Präposition „aus“ + Dativ verwendet. Typische Wendungen sind „aus dem Krankenhaus entlassen“ oder „aus der Haft entlassen“.
BEISPIEL
Er wurde nach zehn Jahren aus dem Gefängnis entlassen.
Vergleichen mit
entlassen vs aufnehmen
„aufnehmen“ und „entlassen“ stehen hier in einem klaren Gegensatz. „aufnehmen“ bedeutet, dass jemand in eine Einrichtung oder Gruppe hineinkommt, zum Beispiel in ein Krankenhaus. „entlassen“ bedeutet, dass jemand eine Einrichtung wieder verlassen darf oder muss. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide oft in denselben Kontexten vorkommen, etwa Krankenhaus, Gefängnis oder Militär. Die Richtung ist der wichtigste Unterschied: „aufnehmen“ heißt hinein, „entlassen“ heißt hinaus.
entlassen
Nach drei Tagen wird die Patientin aus dem Krankenhaus entlassen.
aufnehmen
Das Krankenhaus nimmt den verletzten Mann noch am Abend auf.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...