01
herausgeben
Etwas, das man besitzt oder in Händen hält, an eine andere Person aushändigen, oft auf eine Aufforderung hin.
beispiel
Der Dieb wurde gezwungen, das gestohlene Geld herauszugeben.
herausgeben
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Trennbares Verb
„Herausgeben“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „heraus“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Der Verkäufer gibt mir das Wechselgeld heraus.
Wortaufbau
Das Verb besteht aus der Richtungspartikel „heraus“ (aus etwas heraus in Richtung des Sprechers) und dem Verb „geben“. Die wörtliche Bedeutung ist also „nach außen geben“.
BEISPIEL
Bitte gib den Ball aus dem Haus heraus.
Kontexthinweis
In der Bedeutung „aushändigen“ wird „herausgeben“ oft im Kontext einer Aufforderung oder eines Zwangs verwendet. Typische Objekte sind Dinge, die jemand versteckt oder nicht freiwillig hergibt.
BEISPIEL
Die Polizei forderte den Verdächtigen auf, seine Waffe herauszugeben.
Typische Verbindungen
Wenn es um das Veröffentlichen geht, sind die Objekte typischerweise Medien wie „ein Buch“, „eine Zeitschrift“, „ein Album“ oder „ein Magazin“. Die Person, die das tut, ist „der Herausgeber“.
BEISPIEL
Nächstes Jahr gibt die Band ihr neues Album heraus.
Satzbau beim Bezahlen
Um nach Wechselgeld zu fragen, verwendet man die feste Struktur „auf [Betrag] herausgeben“. Das Verb steht dabei oft in einer Frage mit „können“.
BEISPIEL
Entschuldigung, können Sie auf einen 20-Euro-Schein herausgeben?
Vergleichen mit
herausgeben vs veröffentlichen
„veröffentlichen“ und „herausgeben“ können beide bedeuten, dass ein Buch, eine Zeitschrift oder ein anderes Medium für die Öffentlichkeit verfügbar wird. „veröffentlichen“ ist allgemeiner und passt auch zu Artikeln, Musik, Filmen oder Informationen im Internet. „herausgeben“ benutzt man besonders bei Büchern, Zeitschriften, Zeitungen oder Sammlungen; oft klingt es nach einer Person oder Stelle, die den Inhalt organisiert und veröffentlicht. Die Wörter können verwechselt werden, weil sie bei Medien oft sehr nah beieinanderliegen. Wenn es allgemein um öffentlich machen geht, ist „veröffentlichen“ sicher. Wenn es um ein Buch, eine Zeitschrift oder eine Ausgabe geht, klingt „herausgeben“ oft natürlich.
herausgeben
Die Schule gibt jedes Jahr eine kleine Zeitung heraus.
veröffentlichen
Er veröffentlicht regelmäßig kurze Texte auf seinem Blog.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...