Loading your saved state.
Sich von starken Gefühlen wie Begeisterung, Wut oder Leidenschaft überwältigen lassen und dadurch unüberlegt oder impulsiv handeln oder etwas sagen.
In der hitzigen Diskussion ließ er sich zu einer beleidigenden Äußerung hinreißen.
Das Verb „hinreißen“ ist trennbar, die Vorsilbe „hin“ steht im Hauptsatz am Ende. Es leitet sich von „hin“ (zu etwas) und „reißen“ (ziehen) ab und beschreibt eine starke emotionale Bewegung.
Seine Musik reißt einfach jeden hin.
Die Bedeutung „impulsiv handeln“ wird fast ausschließlich in der festen, reflexiven Konstruktion „sich zu etwas hinreißen lassen“ verwendet. Das „etwas“ ist dabei die unüberlegte Handlung oder Äußerung.
Ich habe mich zu einem teuren Kauf hinreißen lassen, den ich jetzt bereue.
In der Bedeutung „begeistern“ ist das Verb transitiv: Etwas (z.B. eine Vorstellung) reißt jemanden (Akkusativobjekt) hin. Oft wird mit der Präposition „zu“ die Reaktion des Publikums ergänzt.
Die Akrobaten rissen das Publikum zu lauten Rufen der Begeisterung hin.
Die reflexive Konstruktion mit „sich“ und „lassen“ ist ein klares Signal für die Bedeutung „sich zu etwas verleiten lassen“. Fehlen diese Elemente, ist meist die Bedeutung „begeistern“ gemeint.
Er ließ sich zu einer falschen Anschuldigung hinreißen.
„bewegen“ und „hinreißen“ können beide mit starken Gefühlen zu tun haben. „Bewegen“ bedeutet, dass etwas jemanden innerlich berührt, zum Beispiel eine Geschichte, Musik oder eine Rede. Das kann ruhig, traurig oder ernst sein. „Hinreißen“ ist stärker und lebhafter. Es meint oft, dass jemand sehr begeistert wird oder von Gefühlen so stark erfasst wird, dass er impulsiv handelt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide emotionale Wirkung beschreiben. „Bewegen“ ist breiter und neutraler; „hinreißen“ betont starke Begeisterung oder ein Mitgerissenwerden durch Gefühle.
Die Musik riss das Publikum so hin, dass alle am Ende aufstanden.
Die ruhige Rede der Ärztin bewegte viele Menschen im Saal.