überwältigen
Jemanden mit physischer Kraft oder Gewalt besiegen und unter Kontrolle bringen.
BEISPIEL
Die Polizei konnte den flüchtigen Dieb nach einer kurzen Verfolgung überwältigen.
überwältigen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
überwältigen
Jemanden emotional sehr stark ergreifen, beeindrucken oder überfordern, sodass die Person kaum darauf reagieren kann.
BEISPIEL
Die Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft der Menschen hat mich völlig überwältigt.
Tipps
Untrennbares Verb
„Überwältigen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „über-“ wird nie vom Verbstamm getrennt, auch nicht im Hauptsatz oder im Partizip II.
BEISPIEL
Die Schönheit der Landschaft hat mich überwältigt.
Kontexthinweis
Der Kontext macht die Bedeutung klar. Geht es um Polizei, Kampf oder physische Kraft, ist die wörtliche Bedeutung „besiegen“ gemeint. Geht es um Gefühle, Eindrücke oder Erlebnisse, ist die emotionale Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
Zwei Polizisten mussten den Täter überwältigen.
Passive Form
In der emotionalen Bedeutung wird sehr oft die passive Form verwendet. Man sagt „ich bin überwältigt“ oder „ich wurde überwältigt“, um den Zustand des Ergriffenseins zu beschreiben.
BEISPIEL
Ich war von seiner Großzügigkeit völlig überwältigt.
Vergleichen mit
überwältigen vs beeindrucken
Beeindrucken und überwältigen können beide eine sehr starke emotionale Wirkung ausdrücken. Beeindrucken bedeutet, dass jemand Bewunderung oder Respekt empfindet; überwältigen beschreibt eine so große Wirkung, dass die Person kaum reagieren kann. Verwende überwältigen nur, wenn die Intensität dieses Maß erreicht.
überwältigen
Die bewegende Rede überwältigte die Zuhörerin, sodass sie zunächst kein Wort sagen konnte.
beeindrucken
Die bewegende Rede beeindruckte die Zuhörer und erhielt viel Applaus.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...