01
infizieren
Krankheitserreger wie Viren oder Bakterien auf einen Organismus übertragen, sodass dieser erkrankt. Meist reflexiv verwendet: sich infizieren.
beispiel
Er hat sich im Urlaub mit dem Grippevirus infiziert.
infizieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „infizieren“ ist eng mit dem Nomen „die Infektion“ verwandt. Beide Wörter stammen aus dem Lateinischen und werden oft in medizinischen oder technischen Kontexten verwendet.
BEISPIEL
Eine Infektion mit diesem Virus ist sehr selten.
Satzbau mit Präposition
In allen Bedeutungen wird „infizieren“ mit der Präposition „mit“ verwendet: Man infiziert jemanden oder etwas „mit“ einer Krankheit, „mit“ einem Computervirus oder „mit“ einer Idee.
BEISPIEL
Er hat sich beim Wandern mit Borreliose infiziert.
Reflexive Verwendung
In der medizinischen Bedeutung wird das Verb sehr häufig reflexiv gebraucht: „sich infizieren“. Dies betont, dass die Person die Krankheit bekommt.
BEISPIEL
Was kann ich tun, um mich nicht zu infizieren?
Verwendung im Passiv
Im Kontext der Computertechnik wird oft das Passiv verwendet, um zu beschreiben, was mit dem Gerät passiert ist. Das Subjekt ist dann der Computer oder das System.
BEISPIEL
Alle Computer im Netzwerk wurden mit der Schadsoftware infiziert.
Vergleichen mit
infizieren vs übertragen
„übertragen“ und „infizieren“ können beide beschreiben, dass etwas von einer Person oder einem Lebewesen auf ein anderes gelangt. Bei Krankheiten ist „übertragen“ neutraler und beschreibt den Weg des Erregers. „infizieren“ bedeutet, dass Erreger in einen Organismus kommen und eine Ansteckung entsteht; oft sagt man „sich infizieren“. Im übertragenen Sinn kann „infizieren“ auch heißen, dass Begeisterung auf andere übergeht. Verwechseln kann man die Wörter, weil Krankheiten „übertragen“ werden und Menschen sich „infizieren“. Merksatz: Der Erreger wird übertragen, die Person infiziert sich.
infizieren
Tom hat sich im Urlaub mit einem Virus infiziert.
übertragen
Mücken können bestimmte Krankheiten auf Menschen übertragen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...