infizieren
Krankheitserreger wie Viren oder Bakterien auf einen Organismus übertragen, sodass dieser erkrankt. Meist reflexiv verwendet: sich infizieren.
BEISPIEL
Er hat sich im Urlaub mit dem Grippevirus infiziert.
infizieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
infizieren
Im Bereich der Computertechnik: Einen Computer oder ein Netzwerk mit schädlicher Software (einem Virus) befallen.
BEISPIEL
Sein Computer wurde durch das Öffnen eines E-Mail-Anhangs mit einem Trojaner infiziert.
jemanden mit etwas infizieren
Im übertragenen Sinne: Eine starke Begeisterung, eine Idee oder eine Leidenschaft auf eine andere Person übertragen.
BEISPIEL
Mit seiner Leidenschaft für das Segeln hat er die ganze Familie infiziert.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „infizieren“ ist eng mit dem Nomen „die Infektion“ verwandt. Beide Wörter stammen aus dem Lateinischen und werden oft in medizinischen oder technischen Kontexten verwendet.
BEISPIEL
Eine Infektion mit diesem Virus ist sehr selten.
Satzbau mit Präposition
In allen Bedeutungen wird „infizieren“ mit der Präposition „mit“ verwendet: Man infiziert jemanden oder etwas „mit“ einer Krankheit, „mit“ einem Computervirus oder „mit“ einer Idee.
BEISPIEL
Er hat sich beim Wandern mit Borreliose infiziert.
Reflexive Verwendung
In der medizinischen Bedeutung wird das Verb sehr häufig reflexiv gebraucht: „sich infizieren“. Dies betont, dass die Person die Krankheit bekommt.
BEISPIEL
Was kann ich tun, um mich nicht zu infizieren?
Verwendung im Passiv
Im Kontext der Computertechnik wird oft das Passiv verwendet, um zu beschreiben, was mit dem Gerät passiert ist. Das Subjekt ist dann der Computer oder das System.
BEISPIEL
Alle Computer im Netzwerk wurden mit der Schadsoftware infiziert.
Vergleichen mit
infizieren vs befallen
Infizieren bezeichnet die Übertragung von Krankheitserregern auf einen Organismus und richtet den Blick auf den Vorgang der Ansteckung. Befallen beschreibt dagegen, dass sich eine Krankheit, ein Schädling oder ein Parasit auf einem betroffenen Lebewesen ausbreitet und es schädigt.
infizieren
Das Virus infizierte mehrere Personen während der Feier.
befallen
Das Virus befiel mehrere Personen und schädigte ihre Atemwege.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...