01
jämmerlich
In einem sehr schlechten, bemitleidenswerten Zustand befindlich; Mitleid oder Traurigkeit erregend.
beispiel
Das verletzte Tier gab ein jämmerliches Wimmern von sich.
jämmerlich
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
Das Adjektiv „jämmerlich“ ist eng mit dem Nomen „der Jammer“ verwandt, was „großes Leid“ oder „Elend“ bedeutet. Etwas, das „jämmerlich“ ist, ist also voller Jammer oder erregt diesen.
BEISPIEL
Nach der Niederlage war der Jammer in der Mannschaft groß.
Verwendung als Adverb
In dieser Bedeutung wird „jämmerlich“ als Adverb benutzt, um ein negatives Gefühl oder einen Zustand stark zu betonen. Es steht dann direkt vor dem Verb oder Adjektiv, das es verstärkt.
BEISPIEL
Ich habe nachts im Zelt jämmerlich gefroren.
Typische Verbindungen
Wenn es um schlechte Leistungen geht, wird „jämmerlich“ oft mit dem Verb „scheitern“ kombiniert. Es beschreibt dann ein komplettes, totales Versagen.
BEISPIEL
Sein Versuch, die Investoren zu überzeugen, ist jämmerlich gescheitert.
Typische Verbindungen
Um einen bemitleidenswerten Zustand zu beschreiben, wird „jämmerlich“ oft mit Substantiven wie „Anblick“, „Zustand“ oder „Geräusch“ verwendet.
BEISPIEL
Die verlassene Hütte bot einen jämmerlichen Anblick.
Vergleichen mit
jämmerlich vs traurig
„traurig“ und „jämmerlich“ können beide etwas beschreiben, das Mitleid oder ein schlechtes Gefühl auslöst. „traurig“ passt besonders zu Gefühlen, Nachrichten oder Situationen, die Kummer machen. Es ist meistens neutral und häufig im Alltag. „jämmerlich“ ist stärker und oft negativer. Es beschreibt jemanden oder etwas in einem sehr schlechten, bemitleidenswerten Zustand oder eine sehr schlechte Leistung. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Leid oder Mitleid zu tun haben. Als einfache Orientierung: Bei einem Gefühl oder einer bedauerlichen Nachricht ist „traurig“ natürlicher; bei etwas sehr Armseligem oder sehr Schlechtem passt „jämmerlich“ besser.
jämmerlich
Der verletzte Hund lag jämmerlich am Straßenrand.
traurig
Nach der schlechten Nachricht war meine Mutter den ganzen Morgen traurig.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...