01
erbärmlich
Beschreibt einen Zustand, der Mitleid erregt, weil er sehr schlecht, elend oder jämmerlich ist.
beispiel
Die Tiere wurden unter erbärmlichen Bedingungen gehalten.
erbärmlich
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
„Erbärmlich“ leitet sich vom Verb „sich erbarmen“ (Mitleid haben) ab. Die ursprüngliche Bedeutung ist also „Mitleid erregend“ oder „bemitleidenswert“.
BEISPIEL
Der Anblick des verletzten Vogels war erbärmlich.
Verwendung als Adverb
Das Wort kann auch als Adverb verwendet werden, um ein Verb negativ zu verstärken. Es bedeutet dann so viel wie „auf jämmerliche Weise“ oder „kläglich“.
BEISPIEL
Die Mannschaft hat im Finale erbärmlich versagt.
Kontexthinweis
Wenn „erbärmlich“ einen Zustand beschreibt, der Mitleid hervorruft, bezieht es sich oft auf Lebensumstände. Wenn es eine Leistung oder Handlung bewertet, ist es ein stark abwertendes Urteil über deren Qualität.
BEISPIEL
Die Flüchtlinge lebten in erbärmlichen Lagern.
Stark negative Bewertung
In der Bedeutung „sehr schlecht“ ist „erbärmlich“ ein sehr starkes und emotionales Wort. Es drückt nicht nur schlechte Qualität aus, sondern oft auch Verachtung.
BEISPIEL
Sein Verhalten gegenüber den Kollegen war erbärmlich.
Vergleichen mit
erbärmlich vs arm
„arm“ und „erbärmlich“ können beide Mitleid ausdrücken. In diesem Sinn meint „arm“, dass jemand einem leidtut; es klingt meistens mitfühlend. „erbärmlich“ ist viel stärker und beschreibt einen sehr schlechten, elenden Zustand oder bewertet etwas hart und negativ. Man kann sie verwechseln, weil beide bei traurigen oder schlechten Situationen passen. Aber „arm“ ist oft freundlich oder traurig gemeint, während „erbärmlich“ schnell abwertend klingt. Für eine Person, die einem leidtut, ist „arm“ meist vorsichtiger.
erbärmlich
Der Gast sah nach der kalten Nacht im Freien erbärmlich aus.
arm
Das arme Kind musste wegen des Sturms lange am Bahnhof warten.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...