01
klappen
Funktionieren, gelingen oder erfolgreich sein. Wird oft verwendet, um auszudrücken, dass ein Plan oder eine Absicht wie gewünscht umgesetzt werden konnte.
beispiel
Ich hoffe, es klappt morgen mit unserem Treffen.
klappen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Falscher Freund
„Klappen“ bedeutet „funktionieren“ oder „gelingen“. Es ist ein falscher Freund des englischen Verbs „to clap“, was auf Deutsch „klatschen“ heißt.
BEISPIEL
Super, der Plan hat geklappt!
Satzbau und Verwendung
Sehr oft wird „klappen“ unpersönlich mit „es“ verwendet. Wenn du sagen willst, was genau funktioniert, benutzt du die Präposition „mit“ + Dativ.
BEISPIEL
Hat es mit dem neuen Job geklappt?
Register: Umgangssprache
In der Bedeutung „funktionieren“ oder „gelingen“ ist „klappen“ ein sehr häufiges Wort in der gesprochenen Sprache und in informellen Texten.
BEISPIEL
Ruf mich an, wenn es klappt.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennst du am Kontext. Spricht man über einen Plan, einen Termin oder eine Aktion, bedeutet „klappen“ „gelingen“. Bezieht es sich auf ein physisches Objekt, geht es um eine Falt- oder Schließbewegung.
BEISPIEL
Ich hoffe, es klappt mit unserer Verabredung.
Vergleichen mit
klappen vs gehen
„gehen“ und „klappen“ können beide bedeuten, dass etwas funktioniert oder möglich ist. „gehen“ ist sehr allgemein: Ein Gerät geht, ein Plan geht, oder ein Vorschlag ist akzeptabel. „klappen“ benutzt man besonders, wenn ein Plan oder Vorhaben erfolgreich funktioniert. Es klingt etwas umgangssprachlicher und oft persönlicher. Lernende können die Wörter verwechseln, weil man in vielen Alltagssätzen beides sagen kann, zum Beispiel bei Terminen oder Plänen. „Geht das?“ fragt eher nach Möglichkeit; „Klappt das?“ fragt eher, ob es wirklich funktioniert oder gelingt.
klappen
Der Termin mit Frau Becker klappt am Freitag leider nicht.
gehen
Der Drucker geht wieder, nachdem Tom das Kabel geprüft hat.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...