klappen
Funktionieren, gelingen oder erfolgreich sein. Wird oft verwendet, um auszudrücken, dass ein Plan oder eine Absicht wie gewünscht umgesetzt werden konnte.
BEISPIEL
Ich hoffe, es klappt morgen mit unserem Treffen.
klappen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
klappen
Etwas (oft mit einem Geräusch) umlegen, falten oder schließen, sodass zwei Teile aufeinanderliegen.
BEISPIEL
Er hat den Deckel der Kiste zugeklappt.
Tipps
Falscher Freund
„Klappen“ bedeutet „funktionieren“ oder „gelingen“. Es ist ein falscher Freund des englischen Verbs „to clap“, was auf Deutsch „klatschen“ heißt.
BEISPIEL
Super, der Plan hat geklappt!
Satzbau und Verwendung
Sehr oft wird „klappen“ unpersönlich mit „es“ verwendet. Wenn du sagen willst, was genau funktioniert, benutzt du die Präposition „mit“ + Dativ.
BEISPIEL
Hat es mit dem neuen Job geklappt?
Register: Umgangssprache
In der Bedeutung „funktionieren“ oder „gelingen“ ist „klappen“ ein sehr häufiges Wort in der gesprochenen Sprache und in informellen Texten.
BEISPIEL
Ruf mich an, wenn es klappt.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennst du am Kontext. Spricht man über einen Plan, einen Termin oder eine Aktion, bedeutet „klappen“ „gelingen“. Bezieht es sich auf ein physisches Objekt, geht es um eine Falt- oder Schließbewegung.
BEISPIEL
Ich hoffe, es klappt mit unserer Verabredung.
Vergleichen mit
klappen vs gehen
Gehen drückt allgemein aus, dass ein Plan möglich oder akzeptabel ist. Klappen betont dagegen, dass der Plan tatsächlich wie gewünscht umgesetzt wird oder wurde. Für die Zustimmung zu einem möglichen Termin passt gehen; für dessen erfolgreichen Verlauf passt klappen.
klappen
Das Treffen am Freitag hat trotz der kurzen Planung geklappt.
gehen
Ein Treffen am Freitag geht für mich.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...