kriegen
Umgangssprachlich für 'bekommen'; etwas erhalten oder erlangen.
BEISPIEL
Was kriegst du zum Geburtstag?
kriegen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
kriegen
Umgangssprachlich für 'sich mit einer Krankheit anstecken'.
BEISPIEL
Zieh dich warm an, sonst kriegst du eine Erkältung.
kriegen
Umgangssprachlich, um auszudrücken, dass man es schafft, etwas in einen bestimmten Zustand zu versetzen oder eine Handlung auszuführen.
BEISPIEL
Ich kriege die Flasche einfach nicht auf.
kriegen
Umgangssprachlich für 'fangen' oder 'erwischen'.
BEISPIEL
Die Polizei hat den Dieb am Ende doch noch gekriegt.
die Kurve kriegen
Eine Redewendung, die bedeutet, eine schwierige Situation gerade noch zu meistern oder ein drohendes Problem abzuwenden.
BEISPIEL
Nach einem schlechten Start ins Semester hat er am Ende doch noch die Kurve gekriegt.
sich kriegen
Umgangssprachlich für 'sich beruhigen' oder 'sich wieder unter Kontrolle bringen'.
BEISPIEL
Er war so wütend, dass er sich kaum wieder kriegen konnte.
Tipps
Umgangssprachlicher Stil
„Kriegen“ ist ein sehr häufiges Verb in der gesprochenen Sprache und in informellen Texten wie Chats. In formellen, offiziellen oder schriftlichen Kontexten wird es meist vermieden.
BEISPIEL
Ich muss noch schnell was zu essen kriegen.
Passiv-Konstruktion
Ähnlich wie „bekommen“ kann „kriegen“ mit einem Partizip II eine passiv-ähnliche Konstruktion bilden. Diese betont, dass das Subjekt etwas empfängt oder eine Handlung an ihm vollzogen wird.
BEISPIEL
Du kriegst das Fahrrad zum Geburtstag geschenkt.
Typische Verbindungen
Um den Beginn einer Krankheit oder eines Gefühls auszudrücken, wird „kriegen“ oft mit Nomen wie „eine Erkältung“, „Fieber“, „Kopfschmerzen“, „Angst“ oder „Hunger“ kombiniert.
BEISPIEL
Wenn ich zu wenig schlafe, kriege ich schnell Kopfschmerzen.
Satzbau mit Resultat
Die Struktur „Objekt + Adjektiv/Adverb + kriegen“ bedeutet, dass man es schafft, etwas in einen bestimmten Zustand zu bringen. Das Adjektiv oder Adverb steht dabei am Satzende.
BEISPIEL
Ich kriege das Glas einfach nicht sauber.
Feste Wendung
Die Redewendung „die Kurve kriegen“ bedeutet, eine schwierige Situation gerade noch zu meistern oder ein Problem erfolgreich zu lösen, obwohl es zuerst nicht gut aussah.
BEISPIEL
Er hat in der Prüfung gerade noch so die Kurve gekriegt.
Reflexive Verwendung
Die reflexive Form „sich kriegen“ oder „sich wieder kriegen“ bedeutet, sich nach einem starken Gefühl wie Lachen, Weinen oder Wut wieder zu beruhigen und die Kontrolle zurückzugewinnen.
BEISPIEL
Der Witz war so gut, ich konnte mich vor Lachen kaum wieder kriegen.
Vergleichen mit
kriegen vs werden
Werden bildet das gewöhnliche Passiv und stellt die Handlung oder den betroffenen Gegenstand in den Mittelpunkt. Kriegen kann umgangssprachlich den Empfänger hervorheben, der etwas erhält. Bei einer neutralen Aussage passt werden, bei betonter Empfängerperspektive im Gespräch kriegen.
kriegen
Der Kunde kriegt das Paket morgen geliefert.
werden
Das Paket wird dem Kunden morgen geliefert.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...