01
die Lenkung
Die technische Vorrichtung in einem Fahrzeug, mit der die Fahrtrichtung bestimmt wird.
beispiel
Die Lenkung des alten Autos war sehr schwergängig.
die Lenkung
Lenkung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Vom Verb zum Nomen
„Die Lenkung“ ist vom Verb „lenken“ (steuern, führen) abgeleitet. Die Endung „-ung“ macht die Handlung zu einem Nomen, das sowohl das Gerät als auch den Vorgang des Steuerns beschreiben kann.
BEISPIEL
Die Lenkung eines so großen Unternehmens ist eine komplexe Aufgabe.
Kontexthinweis
Der Kontext macht die Bedeutung klar. Geht es um Fahrzeuge wie „Auto“ oder „Fahrrad“, ist die technische Vorrichtung gemeint. Geht es um „Projekte“, „Besucher“ oder „die Wirtschaft“, ist die abstrakte Steuerung gemeint.
BEISPIEL
Die Lenkung des Autos reagiert sehr direkt.
Typische Verbindungen (Technik)
Im technischen Sinn wird die Lenkung oft mit Adjektiven wie „defekt“, „schwergängig“ oder „präzise“ beschrieben. Ein typisches Verb in diesem Zusammenhang ist „reparieren“.
BEISPIEL
Die Lenkung ist defekt, das Auto muss in die Werkstatt.
Satzbau und Verwendung
In der abstrakten Bedeutung wird oft mit dem Genitiv oder „von“ + Dativ präzisiert, was gelenkt wird. Zum Beispiel „die Lenkung des Projekts“ oder „die Lenkung von Investitionen“.
BEISPIEL
Eine bewusste Lenkung der Aufmerksamkeit ist beim Lernen wichtig.
Register und Stil
Die Bedeutung „Steuerung“ oder „Beeinflussung“ wird vor allem in formellen, administrativen oder wirtschaftlichen Kontexten verwendet.
BEISPIEL
Die staatliche Lenkung der Wirtschaft wird kontrovers diskutiert.
Vergleichen mit
Lenkung vs Kontrolle
„Kontrolle“ und „Lenkung“ können beide bedeuten, dass jemand etwas steuert oder beeinflusst. „Kontrolle“ betont stärker, dass jemand Macht über etwas hat oder etwas im Griff behält. „Lenkung“ klingt mehr nach gezieltem Führen in eine bestimmte Richtung, zum Beispiel bei einem Prozess, einer Organisation oder einer Entwicklung. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Steuern zu tun haben. Praktisch gilt: Wenn es um Macht oder Beherrschung geht, passt „Kontrolle“ besser. Wenn es um gezielte Führung oder Einflussnahme geht, ist „Lenkung“ genauer.
Lenkung
Die Lenkung des Projekts übernimmt ab morgen ein neues Team.
Kontrolle
Nach dem Streit hatte sie die Kontrolle über das Gespräch verloren.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...