festhalten
Etwas oder jemanden mit den Händen oder Armen fest greifen und nicht loslassen.
BEISPIEL
Bitte halte das Bild gerade, während ich den Nagel in die Wand schlage.
festhalten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
festhalten
Informationen, Gedanken oder Ereignisse schriftlich, bildlich oder akustisch aufzeichnen, um sie zu dokumentieren.
BEISPIEL
Die wichtigsten Ergebnisse des Gesprächs wurden im Protokoll festgehalten.
an etwas festhalten
Bei einer Meinung, einem Plan oder einer Überzeugung bleiben und sie nicht aufgeben, auch bei Widerstand.
BEISPIEL
Trotz der Kritik hält der Trainer an seiner Strategie fest.
festhalten
Eine Person daran hindern, wegzugehen; jemanden vorläufig festnehmen.
BEISPIEL
Die Polizei konnte den Dieb auf frischer Tat festhalten.
festhalten
Etwas nachdrücklich feststellen oder betonen, oft als Einleitung für eine wichtige Aussage.
BEISPIEL
Ich möchte festhalten, dass diese Entscheidung ohne meine Zustimmung getroffen wurde.
Tipps
Wortaufbau
Das Verb setzt sich aus „fest“ und „halten“ zusammen. Die wörtliche Bedeutung „etwas fest in der Hand halten“ ist die Basis für alle übertragenen Bedeutungen, wie das Festhalten an einer Idee oder das Festhalten von Informationen.
BEISPIEL
Er hielt den entscheidenden Moment in einem Foto fest.
Trennbares Verb
„Festhalten“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „fest“ am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Halte bitte meine Tasche kurz fest.
Reflexive Verwendung
In der wörtlichen Bedeutung wird oft die reflexive Form „sich festhalten“ benutzt, meist gefolgt von der Präposition „an“ mit Dativ. Dies beschreibt, dass man sich selbst Halt gibt.
BEISPIEL
Das Kind hielt sich ängstlich an der Hand seiner Mutter fest.
Typische Verbindungen
Im Sinne von „dokumentieren“ wird „festhalten“ mit abstrakten Nomen wie „Ergebnisse“, „Ideen“, „Gedanken“ oder „Punkte“ kombiniert. Oft wird der Ort der Aufzeichnung genannt, z. B. „im Protokoll“ oder „schriftlich“.
BEISPIEL
Wir sollten diese Idee schriftlich festhalten, bevor wir sie vergessen.
Feste Präposition
Um auszudrücken, dass man bei einer Meinung oder einem Plan bleibt, wird „festhalten“ immer mit der Präposition „an“ und dem Dativ verwendet. Das Muster ist: an etwas (Dativ) festhalten.
BEISPIEL
Sie hält an ihrem ursprünglichen Plan fest, obwohl es Schwierigkeiten gibt.
Kontexthinweis
Die Bedeutung „jemanden am Weggehen hindern“ wird fast nur im Kontext von Polizei, Sicherheit oder Verbrechen verwendet. Das Objekt ist in diesem Fall immer eine Person.
BEISPIEL
Der Ladendetektiv hielt den Dieb bis zum Eintreffen der Polizei fest.
Verwendungsmuster
Um eine wichtige Aussage zu betonen, wird „festhalten“ oft in festen Formulierungen wie „Ich möchte festhalten, dass ...“ oder „Es lässt sich festhalten, dass ...“ verwendet. Dies leitet eine Schlussfolgerung oder einen zentralen Punkt ein.
BEISPIEL
Lassen Sie uns festhalten: Das Projekt wird wie geplant fortgesetzt.
Vergleichen mit
bleibenfeststellenaufhaltendokumentierenbeibehaltenbannenvermerkenaufrechterhaltenzurückhalteneinfangenniederlegenverewigen
festhalten vs bleiben
Bleiben bei und an etwas festhalten bedeuten hier, dass man eine Meinung oder einen Plan nicht aufgibt. Man bleibt bei einem Plan, hält aber an einem Plan fest. Festhalten kann zusätzlich betonen, dass dies trotz Widerstand geschieht.
festhalten
Wir halten trotz der Kritik an unserem Plan fest.
bleiben
Wir bleiben trotz der Kritik bei unserem Plan.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...