01
Pardon
Eine höfliche Formel, um sich für eine kleine Unannehmlichkeit oder einen Fehler zu entschuldigen. Es wird als Ausruf wie „Entschuldigung“ verwendet.
beispiel
Pardon, ich habe Sie nicht gesehen.
der Pardon
Pardon
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Verwendung als Ausruf
In der Bedeutung „Entschuldigung“ wird „Pardon“ als eigenständiger Ausruf verwendet, meist am Anfang eines Satzes und gefolgt von einem Komma. Es ist eine direkte und höfliche Art, um kurz auf sich aufmerksam zu machen oder einen kleinen Fehler zu entschuldigen.
BEISPIEL
Pardon, könnten Sie das bitte wiederholen?
Register und Stil
Die Verwendung von „Pardon“ als Entschuldigung wirkt oft etwas formeller oder leicht altmodisch. Es stammt aus dem Französischen und wird im Deutschen als höfliche, aber nicht alltägliche Geste wahrgenommen.
BEISPIEL
Pardon, ich wollte Sie nicht stören.
Feste Wendung
In der Bedeutung „Gnade“ oder „Vergebung“ wird das Wort fast ausschließlich in der festen Wendung „keinen Pardon geben“ oder „keinen Pardon kennen“ verwendet. Dies bedeutet, dass jemand unnachgiebig und ohne Mitleid handelt.
BEISPIEL
Der Trainer kennt bei Disziplinlosigkeit keinen Pardon.
Vergleichen mit
Pardon vs Entschuldigung
„Entschuldigung“ und „Pardon“ können beide als höfliche Reaktion benutzt werden, wenn man jemanden stört, anrempelt oder einen kleinen Fehler macht. In solchen Situationen bedeuten sie fast dasselbe. „Entschuldigung“ ist im Deutschen viel normaler und passt in fast allen Alltagssituationen. „Pardon“ klingt etwas gehobener, älter oder auch ein bisschen französisch. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide als Ausruf funktionieren. Praktisch gilt: Mit „Entschuldigung“ liegst du fast immer richtig; „Pardon“ benutzt man eher in kurzen, höflichen Momenten.
Pardon
Pardon, ich wollte Sie nicht unterbrechen.
Entschuldigung
Entschuldigung, können Sie mir bitte den Weg zum Bahnhof zeigen?
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...