die Abgabe
Das Einreichen oder Übergeben von etwas, zum Beispiel einer Arbeit, eines Dokuments oder eines Antrags.
BEISPIEL
Der Termin für die Abgabe der Steuererklärung ist der 31. Juli.
die Abgabe
Abgabe
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Abgabe
Ein Geldbetrag, der an den Staat oder eine andere öffentliche Institution gezahlt werden muss, wie eine Steuer oder eine Gebühr.
BEISPIEL
Die sozialen Abgaben werden direkt vom Bruttogehalt abgezogen.
die Abgabe
Die Weitergabe oder der Verkauf von Waren an Kunden oder andere Personen.
BEISPIEL
Die Abgabe von Medikamenten ist nur in Apotheken erlaubt.
die Abgabe
Im Sport das Zuspielen des Balls an einen Mitspieler.
BEISPIEL
Nach seiner schnellen Abgabe fiel das entscheidende Tor.
Tipps
Wortfamilie
„Die Abgabe“ ist das Nomen zum trennbaren Verb „abgeben“. Die Vorsilbe „ab-“ hat hier die Bedeutung von „weg“ oder „weiter“, also das Weg- oder Weitergeben von etwas.
BEISPIEL
Ich muss meine Schlüssel an der Rezeption abgeben.
Kontexthinweise
Die Bedeutung erschließt sich leicht aus dem Kontext: Geht es um eine Frist, ist das Einreichen gemeint (m01). Geht es um Geld für den Staat, sind es Steuern (m02). Geht es um Sport, ist es ein Pass (m04).
BEISPIEL
Die Abgabe der Projektarbeit ist nächste Woche.
Typische Verbindungen
Im Kontext von Schule, Uni oder Beruf wird „Abgabe“ oft mit Wörtern für Fristen kombiniert. Wichtige Komposita sind „der Abgabetermin“ und „die Abgabefrist“.
BEISPIEL
Bitte halten Sie die Abgabefrist für das Dokument ein.
Verwendung im Plural
Wenn es um Geld für den Staat geht, wird oft der Plural „die Abgaben“ verwendet. Eine sehr häufige feste Wendung ist „Steuern und Abgaben“.
BEISPIEL
Jeder Arbeitnehmer muss Steuern und Abgaben zahlen.
Verwendung mit Einschränkungen
Bei der Weitergabe von Waren wird „Abgabe“ oft mit einer Bedingung oder Einschränkung verbunden, zum Beispiel „Abgabe nur in kleinen Mengen“ oder „Abgabe nur an Volljährige“.
BEISPIEL
Die Abgabe dieses Medikaments erfolgt nur gegen Rezept.
Vergleichen mit
Abgabe vs Aufgabe
Bei einer Sendung können beide Wörter eine Übergabe bezeichnen. Die Aufgabe ist der spezielle postalische Vorgang, bei dem man einen Brief oder ein Paket beim Dienst abgibt; Abgabe bezeichnet allgemeiner das Übergeben. Im Postkontext ist daher Aufgabe genauer, außerhalb davon passt meist Abgabe.
Abgabe
Bei der Abgabe des Pakets überreichte ich dem Mitarbeiter auch den Rücksendeschein.
Aufgabe
Für die Aufgabe des Pakets musste ich in der Postfiliale eine Nummer ziehen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...