raushauen
Umgangssprachlich für: etwas spontan, direkt und oft ohne langes Nachdenken sagen oder eine Information preisgeben.
BEISPIEL
Er ist bekannt dafür, dass er seine Meinung immer sofort und ungefiltert raushaut.
raushauen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
raushauen
Umgangssprachlich für: Waren, oft Restposten, in großen Mengen und zu einem sehr niedrigen Preis verkaufen, um Lagerplatz zu schaffen.
BEISPIEL
Der Elektronikmarkt haut die alten Smartphone-Modelle für die Hälfte des Preises raus.
raushauen
Umgangssprachlich für: ein kreatives Werk wie einen Song, ein Album, einen Artikel oder ein Video schnell produzieren und veröffentlichen.
BEISPIEL
Die Band hat innerhalb eines Jahres drei neue Singles rausgehauen.
etwas raushauen
Umgangssprachlich für: viel Geld ausgeben, oft impulsiv oder für ein besonderes Vergnügen.
BEISPIEL
Für seinen runden Geburtstag hat er mal richtig einen rausgehauen und alle Freunde eingeladen.
jemandem eine raushauen
Umgangssprachlich für: jemandem einen kräftigen Schlag versetzen, meist mit der Faust.
BEISPIEL
Als er beleidigt wurde, hat er seinem Kontrahenten eine rausgehauen.
Tipps
Trennbares Verb
„Raushauen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „raus-“ (kurz für „heraus-“) steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er haut immer unüberlegte Kommentare raus.
Umgangssprachlicher Stil
Alle Bedeutungen von „raushauen“ sind stark umgangssprachlich. Verwende dieses Verb in informellen Gesprächen mit Freunden, aber vermeide es in formellen oder schriftlichen Kontexten wie E-Mails an Vorgesetzte oder in offiziellen Texten.
BEISPIEL
Lass uns am Wochenende mal wieder richtig einen raushauen!
Aufbau und Grundbedeutung
Das Verb besteht aus „raus-“ (heraus) und „hauen“ (schlagen). Viele Bedeutungen sind bildlich: Man „schlägt“ Worte, Produkte oder Geld kraftvoll aus sich heraus. Diese Grundidee von etwas Schnellem und Energievollem verbindet die verschiedenen Verwendungen.
BEISPIEL
Sie hat ihre Kritik ohne Zögern rausgehauen.
Bedeutung am Objekt erkennen
Welche Bedeutung „raushauen“ hat, erkennst du oft am Objekt. Geht es um Worte („eine Meinung raushauen“), Produkte („Restposten raushauen“), ein kreatives Werk („einen Song raushauen“) oder einen Schlag („jemandem eine raushauen“)?
BEISPIEL
Der Musiker hat gestern einen neuen Hit rausgehauen.
Feste Wendung (Geld)
In der Bedeutung „Geld ausgeben“ wird oft die feste Wendung „einen raushauen“ oder „richtig was raushauen“ verwendet. Das Objekt ist hier unbestimmt und bezieht sich auf eine große Menge Geld.
BEISPIEL
Für die Party haben sie wirklich alles rausgehauen.
Feste Konstruktion (schlagen)
Wenn „raushauen“ „schlagen“ bedeutet, wird die feste Struktur „jemandem eine raushauen“ benutzt. Die Person, die geschlagen wird, steht im Dativ, und „eine“ (kurz für „eine Ohrfeige“ oder „einen Schlag“) steht als Akkusativobjekt.
BEISPIEL
Wenn du mich noch einmal provozierst, hau ich dir eine raus!
Vergleichen mit
raushauen vs verraten
Beide Verben können sich auf das Mitteilen einer Information beziehen. „Raushauen“ ist umgangssprachlich und betont, dass etwas spontan oder ohne langes Nachdenken gesagt wird; „verraten“ betont dagegen, dass es sich um ein Geheimnis oder eine vertrauliche Information handelt. Die Wörter können sich teilweise überschneiden.
raushauen
Er haute den geheimen Treffpunkt im Gespräch einfach raus.
verraten
Sie verriet den geheimen Treffpunkt nur ihrer besten Freundin.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...