schleifen
Eine Oberfläche durch Reibung glätten oder eine Klinge schärfen.
BEISPIEL
Ich muss das Küchenmesser schleifen, es ist ganz stumpf.
schleifen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
schleifen
Etwas Schweres mit Mühe über den Boden ziehen.
BEISPIEL
Er musste den schweren Sack Kartoffeln in den Keller schleifen.
schleifen
Jemanden hartem und anstrengendem Training oder Drill unterziehen, besonders im militärischen Kontext.
BEISPIEL
Der Ausbilder hat die Rekruten den ganzen Morgen über den Platz geschliffen.
schleifen
Ein Gebäude, insbesondere eine Festung oder Burg, systematisch abreißen und dem Erdboden gleichmachen.
BEISPIEL
Nach der Belagerung wurde die Festung geschleift, damit sie nie wieder genutzt werden konnte.
Tipps
Stark vs. schwach
Dieses Verb hat zwei Konjugationsmuster. In der Bedeutung „glätten, schärfen“ ist es stark: schleifen, schliff, hat geschliffen. In den Bedeutungen „ziehen“, „drillen“ und „abreißen“ ist es schwach: schleifen, schleifte, hat geschleift.
BEISPIEL
Der Handwerker hat das Holz glatt geschliffen.
Kontexthinweis: Schärfen
Wenn das Objekt eine Klinge oder eine Oberfläche ist, die bearbeitet wird, bedeutet „schleifen“ (stark konjugiert) „schärfen“ oder „glätten“. Typische Objekte sind Messer, Scheren, Parkett oder Edelsteine.
BEISPIEL
Er schliff die Klinge seines Taschenmessers an einem Stein.
Kontexthinweis: Ziehen
Wenn ein schwerer Gegenstand mühsam über eine Oberfläche bewegt wird, bedeutet „schleifen“ (schwach konjugiert) „ziehen“. Oft wird eine Richtung angegeben.
BEISPIEL
Die Kinder schleiften den Schlitten den Hügel hinauf.
Militärischer Kontext
In der Bedeutung „drillen“ wird „schleifen“ (schwach konjugiert) fast ausschließlich im militärischen oder sportlichen Kontext für hartes Training verwendet. Es hat eine sehr negative Konnotation von übertriebener Härte.
BEISPIEL
Der Trainer schleifte die Mannschaft bis zur völligen Erschöpfung.
Historischer Kontext
Die Bedeutung „abreißen“ für Gebäude ist heute selten und meist historisch. Man findet sie in Texten über Burgen oder Festungen, die als Strafe zerstört wurden.
BEISPIEL
Der König befahl, die Burg des verräterischen Grafen zu schleifen.
Vergleichen mit
schleifen vs schleppen
Schleifen und schleppen können beide eine mühsame Bewegung eines schweren Gegenstands bezeichnen. Schleifen setzt voraus, dass der Gegenstand über den Boden gezogen wird, während schleppen auch Tragen oder eine andere anstrengende Beförderung meint. Wird etwas am Boden gezogen, passt „schleifen“; sonst eher „schleppen“.
schleifen
Wir mussten die schwere Kiste über den rauen Boden schleifen.
schleppen
Wir mussten die schwere Kiste die Treppe hinauf schleppen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...