01
die Schnauze
Der vordere Teil des Kopfes bei bestimmten Tieren, der aus Nase und Maul besteht.
beispiel
Der Hund stupste mich mit seiner feuchten Schnauze an.
die Schnauze
Schnauze
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Register und Stil
Achtung, die Verwendung ist sehr kontextabhängig! Nur die Bedeutung „Tiermaul“ ist neutral. Alle anderen Bedeutungen sind umgangssprachlich, und die Verwendung für den menschlichen Mund ist sehr unhöflich.
BEISPIEL
Der Tierarzt untersuchte die Schnauze des Bären.
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „Schnauze“ wird durch das Subjekt oder Objekt klar. Bei Tieren ist das Maul gemeint, bei Fahrzeugen die Front und bei Menschen ist es eine umgangssprachliche oder beleidigende Äußerung.
BEISPIEL
Die lange Schnauze des Rennwagens verbessert die Aerodynamik.
Typische Tiere
Das Wort „Schnauze“ wird für den Maul- und Nasenbereich vieler Säugetiere verwendet, insbesondere für Hunde, Füchse, Bären oder Schweine.
BEISPIEL
Der Fuchs steckte seine neugierige Schnauze aus dem Gebüsch.
Feste Wendung
Die Wendung „die Schnauze voll haben“ ist eine feste Einheit. Sie wird oft mit der Präposition „von“ und dem Dativ verwendet, um auszudrücken, wovon man genug hat.
BEISPIEL
Ich habe die Schnauze voll von deinen ständigen Ausreden.
Unhöflicher Befehl
Die Aufforderung „Halt die Schnauze!“ ist eine sehr direkte und unhöfliche Art, jemandem zu sagen, er solle still sein. Man sollte sie nur in sehr informellen oder emotionalen Situationen verwenden.
BEISPIEL
Sei still! Halt einfach die Schnauze!
Vergleichen mit
Schnauze vs Mund
„Mund“ und „Schnauze“ können beide einen Teil des Gesichts meinen, aber sie passen in sehr unterschiedliche Situationen. „Mund“ ist das normale Wort für Menschen und allgemein neutral. „Schnauze“ bezeichnet bei Tieren den vorderen Teil des Kopfes mit Nase und Maul. Für den menschlichen Mund ist „Schnauze“ derb und oft beleidigend, besonders in Aufforderungen zum Schweigen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit dem Gesicht und mit Sprechen verbunden sein können. Für Menschen ist „Mund“ fast immer die sichere Wahl.
Schnauze
Der Hund steckte seine Schnauze neugierig in die Tasche.
Mund
Das Kind hatte nach dem Essen Schokolade am Mund.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...