01
signalisieren
Durch ein Zeichen, eine Geste oder ein Signal eine Information oder Absicht mitteilen.
beispiel
Mit einem Nicken signalisierte sie ihm, dass alles in Ordnung war.
signalisieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „signalisieren“ ist von dem Nomen „das Signal“ abgeleitet. Es bedeutet wörtlich, ein Signal zu geben oder etwas durch ein Zeichen mitzuteilen.
BEISPIEL
Der Schiedsrichter signalisierte das Ende des Spiels durch einen Pfiff.
Satzbau mit Dativ
Dieses Verb wird oft mit einem Dativobjekt verwendet, das die Person oder Instanz bezeichnet, die das Signal empfängt. Eine häufige Struktur ist: Subjekt + signalisiert + Dativobjekt + Akkusativobjekt/dass-Satz.
BEISPIEL
Er signalisierte mir seine Zustimmung.
Kontexthinweise
Wenn eine Person das Subjekt ist, geht es meist um eine bewusste Handlung (z.B. eine Geste). Wenn ein Ereignis oder eine Sache das Subjekt ist (z.B. „die Daten“), ist die übertragene Bedeutung „andeuten“ oder „ein Anzeichen sein“ gemeint.
BEISPIEL
Der Fahrer vor mir signalisierte, dass er abbiegen wollte.
Vergleichen mit
signalisieren vs zeigen
„zeigen“ und „signalisieren“ können beide bedeuten, dass etwas erkennbar wird oder eine Information gibt. „zeigen“ ist allgemeiner und direkter: Ein Gesicht, ein Ergebnis oder ein Verhalten zeigt etwas. „signalisieren“ benutzt man, wenn etwas wie ein Zeichen wirkt oder eine Absicht mitteilt. Das kann ein echtes Signal sein, zum Beispiel im Verkehr, oder ein indirektes Zeichen, zum Beispiel in einem Gespräch. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit „deutlich machen“ zu tun haben. Als Orientierung gilt: Wenn man etwas einfach sichtbar oder klar macht, passt „zeigen“. Wenn eine Geste, ein Zeichen oder ein Verhalten eine Botschaft sendet, passt „signalisieren“ besser.
signalisieren
Mit einem kurzen Nicken signalisiert der Chef, dass das Gespräch beginnen kann.
zeigen
Nach dem Unterricht zeigt sie ihrer Mutter die korrigierte Arbeit.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...