signalisieren
Durch ein Zeichen, eine Geste oder ein Signal eine Information oder Absicht mitteilen.
BEISPIEL
Mit einem Nicken signalisierte sie ihm, dass alles in Ordnung war.
signalisieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
signalisieren
Im übertragenen Sinne etwas andeuten oder deutlich machen; ein Anzeichen für etwas sein.
BEISPIEL
Die fallenden Aktienkurse signalisieren eine wachsende Unsicherheit am Markt.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „signalisieren“ ist von dem Nomen „das Signal“ abgeleitet. Es bedeutet wörtlich, ein Signal zu geben oder etwas durch ein Zeichen mitzuteilen.
BEISPIEL
Der Schiedsrichter signalisierte das Ende des Spiels durch einen Pfiff.
Satzbau mit Dativ
Dieses Verb wird oft mit einem Dativobjekt verwendet, das die Person oder Instanz bezeichnet, die das Signal empfängt. Eine häufige Struktur ist: Subjekt + signalisiert + Dativobjekt + Akkusativobjekt/dass-Satz.
BEISPIEL
Er signalisierte mir seine Zustimmung.
Kontexthinweise
Wenn eine Person das Subjekt ist, geht es meist um eine bewusste Handlung (z.B. eine Geste). Wenn ein Ereignis oder eine Sache das Subjekt ist (z.B. „die Daten“), ist die übertragene Bedeutung „andeuten“ oder „ein Anzeichen sein“ gemeint.
BEISPIEL
Der Fahrer vor mir signalisierte, dass er abbiegen wollte.
Vergleichen mit
signalisieren vs bedeuten
Beide Wörter können eine Geste mit einer mitgeteilten Information verbinden. Bedeuten nennt eher die festgelegte oder verstandene Aussage der Geste, während signalisieren den Vorgang des Mitteilens betont. Bei einer Interpretation passt bedeuten, beim bewussten Übermitteln signalisieren.
signalisieren
Der Polizist signalisierte den wartenden Fahrern, dass sie jetzt fahren durften.
bedeuten
Sein Nicken bedeutete den wartenden Fahrern, dass sie jetzt fahren durften.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...