der Stopp
Das Anhalten oder die Unterbrechung einer Bewegung oder eines Vorgangs.
BEISPIEL
Der Zug legt in Köln einen kurzen Stopp ein.
der Stopp
Stopp
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
der Stopp
Ein Ort, an dem ein öffentliches Verkehrsmittel planmäßig hält; eine Haltestelle.
BEISPIEL
Unser Stopp ist der nächste, dann müssen wir aussteigen.
einen Stopp einlegen
Eine Aktivität oder Reise bewusst unterbrechen, um eine Pause zu machen.
BEISPIEL
Auf dem Weg nach Italien wollen wir in den Alpen einen Stopp einlegen.
Tipps
Englisches Lehnwort
Das Wort „Stopp“ kommt direkt aus dem Englischen und wird im Deutschen mit der gleichen Grundbedeutung verwendet: ein Halt oder eine Unterbrechung. Es ist vollständig in die deutsche Sprache integriert.
BEISPIEL
Der Busfahrer machte einen plötzlichen Stopp.
Feste Wendung
Die Formulierung „einen Stopp einlegen“ ist eine feste Wendung. Sie bedeutet, eine geplante Pause während einer Reise oder einer längeren Aktivität zu machen.
BEISPIEL
Lass uns auf der langen Autofahrt einen Stopp für einen Kaffee einlegen.
Kontexthinweis
Die genaue Bedeutung von „Stopp“ erkennen Sie am Kontext. Im Zusammenhang mit Verkehrsmitteln wie Bus oder Bahn ist meist eine Haltestelle gemeint. In anderen Kontexten geht es um die Unterbrechung einer Handlung oder Bewegung.
BEISPIEL
Der nächste Stopp ist der Hauptbahnhof.
Vergleichen mit
Stopp vs eben
Eben kann in mal eben ausdrücken, dass jemand etwas schnell oder kurz erledigt. Ein Stopp ist dagegen eine bewusste Unterbrechung, bei der eine Aktivität oder Reise pausiert. Wer kurz etwas erledigt, verwendet mal eben; wer die Tätigkeit unterbricht, legt einen Stopp ein.
Stopp
Auf der Fahrt legen wir einen Stopp ein, um etwas zu trinken.
eben
Auf der Fahrt kaufe ich mal eben etwas zu trinken.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...