01
stationieren
Militärische Einheiten oder Ausrüstung an einem bestimmten Ort für eine gewisse Zeit unterbringen.
beispiel
Die NATO hat zusätzliche Truppen an der Ostflanke stationiert.
stationieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „stationieren“ leitet sich vom Nomen „die Station“ ab. Die Endung „-ieren“ bildet ein Verb mit der Bedeutung „an einer Station oder einem Ort platzieren“.
BEISPIEL
Die Hilfsorganisation stationierte ihre Teams in der Krisenregion.
Verwendung im Passiv
Dieses Verb wird sehr häufig im Passiv verwendet (werden + Partizip II). Der Fokus liegt dann darauf, wer oder was stationiert wird, nicht darauf, wer die Handlung ausführt.
BEISPIEL
An der Grenze wurden zusätzliche Polizisten stationiert.
Typische Objekte
Typische Objekte für „stationieren“ sind militärische Einheiten wie „Truppen“ oder „Soldaten“, aber auch ziviles Personal wie „Mitarbeiter“, „Experten“ oder „Sanitäter“.
BEISPIEL
Das Unternehmen stationiert seine besten Ingenieure im neuen Werk.
Register
„Stationieren“ gehört zur formellen Sprache. Man findet es oft in Nachrichten, offiziellen Berichten und in militärischen oder logistischen Kontexten.
BEISPIEL
Laut dem Bericht wird die Flotte im Pazifik stationiert.
Vergleichen mit
stationieren vs einsetzen
„einsetzen“ und „stationieren“ können beide bedeuten, dass Personen oder Dinge für eine Aufgabe an einen bestimmten Ort gebracht oder verwendet werden. „einsetzen“ ist allgemeiner: Man kann Personal, Geld, Technik oder Zeit für einen Zweck einsetzen. Der Ort ist dabei nicht immer wichtig. „stationieren“ passt eher, wenn Menschen, Geräte oder besonders militärische Einheiten für eine gewisse Zeit an einem festen Ort bleiben sollen. Lernende können die Wörter verwechseln, wenn es um Einsatzkräfte oder Technik geht. Als einfache Orientierung gilt: „einsetzen“ betont die Aufgabe, „stationieren“ betont den Ort und die längere Position dort.
stationieren
Zur Sicherheit wurden vor dem Stadion mehrere Rettungswagen stationiert.
einsetzen
Die Stadt setzt zusätzliche Busse ein, weil heute viele Besucher kommen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...