überbringen
Jemandem persönlich eine Nachricht, ein Geschenk oder einen Gegenstand übergeben. Wird oft für wichtige oder formelle Anlässe verwendet.
BEISPIEL
Der Bote hatte die Aufgabe, die dringende Nachricht persönlich zu überbringen.
überbringen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
überbringen
Grüße, Glückwünsche oder Beileidsbekundungen im Namen einer anderen Person ausrichten.
BEISPIEL
Ich soll dir herzliche Grüße von meiner Mutter überbringen.
Tipps
Untrennbares Verb
„Überbringen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „über-“ bleibt in allen Satzformen und Zeiten fest mit dem Verbstamm „bringen“ verbunden.
BEISPIEL
Er überbrachte die Nachricht persönlich.
Dativ und Akkusativ
Dieses Verb braucht fast immer zwei Objekte: eine Person im Dativ (wem?) und die Nachricht oder den Gegenstand im Akkusativ (was?). Die Struktur ist: Subjekt + überbringt + Dativobjekt + Akkusativobjekt.
BEISPIEL
Der Postbote überbrachte mir (Dativ) ein wichtiges Paket (Akkusativ).
Register und Stil
„Überbringen“ klingt formeller und oft feierlicher als „geben“ oder „bringen“. Es wird für wichtige, offizielle oder persönlich bedeutsame Anlässe verwendet, bei denen die Art der Übergabe wichtig ist.
BEISPIEL
Der Diplomat wird dem Präsidenten eine Botschaft überbringen.
Typische Verbindungen
In dieser Bedeutung wird das Verb häufig mit ungegenständlichen Dingen kombiniert. Typisch sind: „Grüße überbringen“, „Glückwünsche überbringen“ oder „sein Beileid überbringen“.
BEISPIEL
Bitte überbringe deinen Eltern meine herzlichsten Glückwünsche zur Silberhochzeit.
Vergleichen mit
überbringen vs übergeben
Übergeben bezeichnet vor allem den Moment, in dem ein Gegenstand von einer Person zur anderen gelangt. Überbringen betont stärker, dass jemand ihn zum Empfänger bringt, oft bei einem wichtigen oder formellen Anlass. Für die reine Übergabe passt übergeben, für den Weg zum Empfänger überbringen.
überbringen
Der Bote überbrachte das Geschenk dem Empfänger persönlich in seinem Büro.
übergeben
Der Bote übergab das Geschenk am Empfang an eine Mitarbeiterin.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...