Loading your saved state.
Eine Nachricht, Daten oder Informationen von einem Ort oder einer Person zu einem/einer anderen weitergeben oder senden, oft auf offiziellem oder technischem Weg.
Die Ergebnisse der Untersuchung wurden dem Ministerium digital übermittelt.
„Übermitteln“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „über-“ bleibt in allen Satzformen und Zeiten fest mit dem Verbstamm verbunden und wird nicht ans Satzende gestellt.
Der Agent übermittelt die geheime Nachricht.
Dieses Verb gehört zur formellen Sprache. Man verwendet es vor allem in offiziellen, schriftlichen oder technischen Kontexten. Im normalen Alltagsgespräch klingt es oft distanziert.
Die Botschaft übermittelte eine offizielle Protestnote.
„Übermitteln“ wird häufig mit einem Dativ- und einem Akkusativobjekt verwendet. Die Person oder Stelle, die etwas empfängt, steht im Dativ, die Information selbst im Akkusativ.
Bitte übermitteln Sie mir die Ergebnisse so schnell wie möglich.
Im technischen und offiziellen Kontext wird „übermitteln“ oft mit Wörtern wie „Daten“, „Informationen“, „Nachrichten“ oder „Ergebnisse“ kombiniert.
Das System übermittelt die Messwerte in Echtzeit.
In dieser Bedeutung wird das Verb für formelle, höfliche Nachrichten verwendet. Typische Kombinationen sind „Grüße übermitteln“, „Glückwünsche übermitteln“ oder „Beileid übermitteln“.
Ich soll Ihnen herzliche Grüße von Frau Meier übermitteln.
„übertragen“ und „übermitteln“ haben beide mit dem Senden von Informationen oder Daten zu tun. „übertragen“ passt besonders gut, wenn es um Technik, Geräte, Signale oder Datenverbindungen geht. „übermitteln“ klingt oft formeller und betont, dass eine Nachricht oder Information bei einer bestimmten Person oder Stelle ankommen soll. Man kann die Wörter verwechseln, weil beide einen Weg von A nach B beschreiben. In vielen technischen Situationen ist „übertragen“ natürlicher; bei offiziellen Nachrichten, Daten an eine Behörde oder Informationen an eine Person passt oft „übermitteln“ besser.
Mina hat die notwendigen Daten vor dem Termin an die Praxis übermittelt.
Die Kamera überträgt das Bild direkt auf den Bildschirm im Besprechungsraum.