übergehen zu
Von einem Thema, einer Tätigkeit oder einer Phase zu einer nächsten wechseln. Das Verb ist hier untrennbar.
BEISPIEL
Nach der Einführung können wir zum Hauptteil des Vortrags übergehen.
übergehen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
jemanden übergehen
Eine Person absichtlich oder unabsichtlich ignorieren oder bei einer Entscheidung nicht berücksichtigen. Das Verb ist hier untrennbar.
BEISPIEL
Sie fühlte sich übergangen, als ihr Kollege die Beförderung bekam.
in etwas übergehen
Sich allmählich in etwas anderes verwandeln oder zu einem Teil von etwas anderem werden. Das Verb ist hier trennbar.
BEISPIEL
Am Abend ging der leichte Regen in starken Schneefall über.
Tipps
Trennbar oder untrennbar?
„Übergehen“ ist ein Verb mit Wechselpräfix. Es ist untrennbar, wenn es „zu einem Thema wechseln“ oder „jemanden ignorieren“ bedeutet. Es ist trennbar, wenn es „sich verwandeln“ bedeutet.
BEISPIEL
Der Lehrer überging meine Frage und sprach weiter. (untrennbar)
Präpositionen als Signal
Die Präposition hilft, die Bedeutung zu erkennen. „Übergehen zu“ (+ Dativ) bedeutet „wechseln“. „Übergehen in“ (+ Akkusativ) bedeutet „sich verwandeln“. Ohne Präposition mit einem Personenobjekt bedeutet es „ignorieren“.
BEISPIEL
Lassen Sie uns zum nächsten Punkt übergehen.
Formeller Sprachgebrauch
Die Wendung „zu etwas übergehen“ wird häufig in formellen Situationen wie Präsentationen, Sitzungen oder Reden verwendet, um den nächsten Schritt oder das nächste Thema anzukündigen.
BEISPIEL
Nach dieser kurzen Pause können wir zum praktischen Teil übergehen.
Akkusativobjekt
In der Bedeutung „ignorieren“ hat „übergehen“ immer ein direktes Akkusativobjekt, das die Person ist, die ignoriert wird. Es wird keine Präposition verwendet.
BEISPIEL
Er fühlte sich verletzt, weil sein Chef ihn bei der Beförderung übergangen hatte.
Vergleichen mit
übergehen vs wechseln
Beide Wörter können den Übergang zu einem neuen Thema oder einer neuen Tätigkeit bezeichnen. Wechseln ist die allgemeine Form; übergehen zu betont den direkten nächsten Schritt und steht in dieser Bedeutung mit „zu“. Für eine klare Abfolge passt übergehen zu besonders gut, für eine neutrale Änderung wechseln.
übergehen
Nach zehn Minuten ging die Lehrerin zum nächsten Thema über.
wechseln
Nach zehn Minuten wechselte die Lehrerin das Thema.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...