verstoßen gegen
Eine Regel, ein Gesetz, eine Norm oder ein Prinzip missachten oder brechen.
BEISPIEL
Wer bei Rot über die Ampel fährt, verstößt gegen die Straßenverkehrsordnung.
verstoßen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
verstoßen
Jemanden aus einer Gemeinschaft, wie der Familie oder einem Stamm, ausschließen und den Kontakt zu dieser Person abbrechen.
BEISPIEL
Nach dem schweren Verrat wurde er von seiner Familie verstoßen.
Tipps
Untrennbares Verb
„Verstoßen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt in allen Zeitformen und Satzkonstruktionen fest mit dem Verbstamm „stoßen“ verbunden. Die Vorsilbe „ver-“ deutet hier auf eine falsche oder negative Handlung hin.
BEISPIEL
Er hat gegen das Versprechen verstoßen.
Kontexthinweis
Die beiden Bedeutungen lassen sich leicht durch die Grammatik unterscheiden. Wenn eine Regel gebrochen wird, steht immer „gegen“ + Akkusativ. Wenn eine Person ausgeschlossen wird, steht diese Person als direktes Akkusativobjekt im Satz.
BEISPIEL
Der Sportler verstieß gegen die Dopingregeln.
Feste Präposition
In der Bedeutung „eine Regel brechen“ wird „verstoßen“ immer mit der Präposition „gegen“ und dem Akkusativ verwendet. Man kann nicht *etwas* verstoßen, sondern nur *gegen etwas* verstoßen.
BEISPIEL
Dieses Verhalten verstößt gegen unsere Prinzipien.
Satzbau
Wenn eine Person verstoßen wird, ist diese Person das Akkusativobjekt. Oft wird mit „aus“ + Dativ ergänzt, aus welcher Gruppe die Person ausgeschlossen wird.
BEISPIEL
Die Familie hat ihren Sohn verstoßen.
Vergleichen mit
verstoßen vs verletzen
Verletzen und verstoßen können dieselbe Missachtung einer Regel oder eines Gesetzes ausdrücken. Der Satzbau unterscheidet sich: Man verletzt eine Regel direkt, aber man verstößt gegen eine Regel. Verstoßen hebt dabei besonders die Zuwiderhandlung hervor.
verstoßen
Wer vertrauliche Daten weitergibt, verstößt gegen diese Regel.
verletzen
Wer vertrauliche Daten weitergibt, verletzt diese Regel.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...