01
überziehen
Ein Kleidungsstück anziehen, meist über etwas anderes, das man bereits trägt.
beispiel
Zieh dir bitte eine Jacke über, es wird kühl.
überziehen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Trennbar oder untrennbar?
Die Trennbarkeit von „überziehen“ hängt von der Bedeutung ab. Wenn es „ein Kleidungsstück anziehen“ bedeutet, ist es trennbar. In den anderen Bedeutungen (Konto, Zeit, etwas bedecken) ist es untrennbar.
BEISPIEL
Zieh dir einen Pullover über, es ist kalt!
Reflexive Verwendung
In der Bedeutung „Kleidung anziehen“ wird das Verb oft reflexiv mit einem Dativ-Pronomen verwendet. Die Struktur ist: sich (Dativ) etwas (Akkusativ) überziehen.
BEISPIEL
Ich ziehe mir nur schnell eine andere Hose über.
Typische Objekte
In dieser Bedeutung wird „überziehen“ fast immer mit finanziellen oder zeitlichen Grenzen verwendet. Typische Objekte sind „das Konto“, „das Budget“ oder „das Zeitlimit“.
BEISPIEL
Studenten dürfen ihr Konto oft bis zu einem bestimmten Betrag überziehen.
Etwas bedecken
Wenn etwas mit einer Schicht bedeckt wird, verwendet man die Struktur „etwas mit etwas überziehen“. Die Schicht wird mit der Präposition „mit“ und Dativ eingeleitet.
BEISPIEL
Die Plätzchen werden mit flüssiger Schokolade überzogen.
Zeit überschreiten
Wenn es um Zeit geht, kann „überziehen“ mit oder ohne Objekt verwendet werden. Ohne Objekt bedeutet es, dass eine Person länger spricht oder eine Veranstaltung länger dauert als geplant.
BEISPIEL
Bitte versuchen Sie, bei Ihrem Vortrag nicht zu überziehen.
Vergleichen mit
überziehen vs beziehen
„beziehen“ und „überziehen“ können beide bedeuten, dass etwas eine neue äußere Schicht bekommt. Der Unterschied liegt im typischen Gegenstand. „beziehen“ benutzt man besonders bei Möbeln, wenn ein Stuhl, Sofa oder Bett einen neuen Stoff oder Leder bekommt. „überziehen“ ist allgemeiner und meint, dass etwas mit einer Schicht oder einem Belag bedeckt wird, zum Beispiel mit Schokolade, Glasur oder Farbe. Verwechseln kann man die Wörter, weil beide etwas mit Bedecken zu tun haben. Bei Möbelstoff passt meist „beziehen“, bei einer Schicht auf einer Oberfläche eher „überziehen“.
überziehen
Zum Geburtstag überzieht Lena den Kuchen mit dunkler Schokolade.
beziehen
Der alte Sessel wird neu bezogen, weil der Stoff kaputt ist.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...