sich beziehen auf
Auf etwas verweisen, einen Zusammenhang zu etwas herstellen oder sich auf etwas als Grundlage oder Referenz stützen.
BEISPIEL
Meine Frage bezieht sich auf den letzten Punkt Ihrer Präsentation.
beziehen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
beziehen
Eine neue Wohnung oder ein neues Haus als Wohnort nehmen; einziehen.
BEISPIEL
Nächsten Monat können wir endlich unsere neue Wohnung beziehen.
beziehen
Etwas regelmäßig erhalten oder bekommen, zum Beispiel Gehalt, eine Rente oder eine Zeitung im Abonnement.
BEISPIEL
Er bezieht seit zwei Jahren eine kleine Rente.
beziehen
Ein Möbelstück, insbesondere ein Bett oder einen Stuhl, mit einem neuen Stoff- oder Lederüberzug versehen.
BEISPIEL
Ich muss dringend die Betten frisch beziehen.
sich beziehen
Wird für den Himmel verwendet und bedeutet, dass er sich mit Wolken bedeckt und trüb wird.
BEISPIEL
Gerade schien noch die Sonne, doch jetzt bezieht sich der Himmel.
Tipps
Wortaufbau
„Beziehen“ ist ein untrennbares Verb, das vom Grundverb „ziehen“ (to pull, move) abstammt. Die Vorsilbe „be-“ richtet die Handlung auf ein Objekt. Diese Grundidee des „Ziehens“ findet sich in vielen Bedeutungen wieder: Man „zieht“ eine Referenz heran, „zieht“ in eine Wohnung ein oder „zieht“ einen Bezug über ein Bett.
BEISPIEL
Nach dem Umzug müssen wir noch die neuen Möbel aufbauen.
Feste Konstruktion
Diese Bedeutung funktioniert nur in der reflexiven Konstruktion „sich auf etwas beziehen“. Die Präposition „auf“ ist fest und verlangt immer den Akkusativ. Diese Wendung ist besonders in formellen und schriftlichen Kontexten üblich.
BEISPIEL
Ich beziehe mich auf unser Telefongespräch von letzter Woche.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „einziehen“ sind die Objekte fast immer Orte, an denen man wohnt oder arbeitet. Man kann „eine Wohnung beziehen“, „ein Haus beziehen“ oder „neue Büroräume beziehen“.
BEISPIEL
Die Firma wird im Sommer ihren neuen Hauptsitz beziehen.
Typische Verbindungen
Wenn „beziehen“ „erhalten“ bedeutet, handelt es sich meist um regelmäßige Zahlungen oder Lieferungen. Typische Objekte sind „Gehalt“, „Rente“, „Sozialhilfe“ oder eine abonnierte „Zeitung“.
BEISPIEL
Mein Großvater bezieht seit fünf Jahren Rente.
Alltägliche Verwendung
Eine sehr häufige Verwendung im Alltag ist „das Bett beziehen“, was bedeutet, frische Bettwäsche (Laken, Bezüge) aufzuziehen. Das Objekt ist hier immer „das Bett“.
BEISPIEL
Am Wochenende muss ich unbedingt die Betten neu beziehen.
Spezifischer Kontext: Wetter
In dieser reflexiven Form wird „sich beziehen“ fast ausschließlich für das Wetter verwendet. Das Subjekt ist dabei immer „der Himmel“.
BEISPIEL
Schau mal, der Himmel bezieht sich. Es gibt wohl bald Regen.
Vergleichen mit
bekommenerhaltengeltenverdienenbetreffenberufenbasierenverweiseneinziehenstützenüberziehenabonnieren
beziehen vs bekommen
Bei regelmäßigen Zahlungen sind „bekommen“ und „beziehen“ beide möglich. „Bekommen“ beschreibt allgemein, dass jemand Geld empfängt, während „beziehen“ die regelmäßige Leistung formeller und genauer bezeichnet. Im Alltag passt „bekommen“, bei Renten oder ähnlichen fortlaufenden Zahlungen oft „beziehen“.
beziehen
Ich beziehe jeden Monat meine Rente auf mein Konto.
bekommen
Ich bekomme jeden Monat meine Rente auf mein Konto.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...