Umsiedlung
Loading your saved state.
Der organisierte Prozess, bei dem eine Gruppe von Menschen, eine Gemeinschaft oder die Bevölkerung eines ganzen Ortes an einen neuen Wohnort umzieht. Dies geschieht oft aufgrund von Großprojekten wie Staudämmen, Tagebau oder auf behördliche Anordnung.
Die Umsiedlung des Dorfes für den neuen Braunkohletagebau stieß auf großen Widerstand.
„Die Umsiedlung“ ist das Nomen zum Verb „umsiedeln“. Die Endung „-ung“ macht aus dem Verb ein feminines Nomen, das den Prozess oder das Ergebnis der Handlung beschreibt.
Die Firma musste an einen neuen Standort umsiedeln.
Das Wort „Umsiedlung“ wird oft in einem formellen oder offiziellen Kontext verwendet, zum Beispiel in Nachrichten, behördlichen Dokumenten oder wissenschaftlichen Texten.
In den Nachrichten wurde über die geplante Umsiedlung berichtet.
Wenn es um Menschen geht, spricht man oft von der „Umsiedlung eines Dorfes“ oder der „Umsiedlung der Anwohner“. Man unterscheidet auch zwischen einer „freiwilligen“ und einer „erzwungenen“ Umsiedlung.
Die erzwungene Umsiedlung war für die Bewohner sehr schmerzhaft.
Ob Menschen oder Tiere gemeint sind, erkennen Sie am Kontext. Wörter wie „Dorf“ oder „Bewohner“ deuten auf Menschen hin, während Wörter wie „Tierart“, „Wölfe“ oder „Fische“ auf die Umsiedlung von Tieren verweisen.
Die Umsiedlung der gesamten Dorfbevölkerung dauerte mehrere Monate.
„der Umzug“ und „die Umsiedlung“ haben beide mit einem Wechsel des Wohnortes zu tun. „Umzug“ benutzt man normalerweise für einzelne Personen, Familien oder Firmen, die in eine andere Wohnung, ein anderes Haus oder ein anderes Büro ziehen. „Umsiedlung“ klingt viel größer und organisierter. Dabei geht es oft um ganze Gruppen, Dörfer oder Bewohner eines Gebiets, die wegen eines Projekts oder einer Entscheidung an einen neuen Ort gebracht werden. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beides „an einen neuen Wohnort gehen“ bedeutet. Für den privaten Alltag passt fast immer „Umzug“, für geplante große Veränderungen eher „Umsiedlung“.
Wegen des neuen Staudamms begann die Umsiedlung der Familien aus dem Tal.
Yara plant ihren Umzug in die neue Wohnung für nächsten Samstag.