Loading your saved state.
Sich etwas besorgen oder beschaffen, oft mit einem gewissen Aufwand. Dies kann sich auf konkrete Dinge oder abstrakte Konzepte wie einen Überblick oder Klarheit beziehen.
Ich muss mir erst einmal einen Überblick über die neue Situation verschaffen.
Das Verb „verschaffen“ ist untrennbar. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt in allen Satzformen und Zeitformen fest mit dem Verb „schaffen“ verbunden.
Er hat sich schnell einen Überblick verschafft.
„Verschaffen“ wird fast immer mit einer Person im Dativ (wem?) und einer Sache im Akkusativ (was?) verwendet. Dies gilt auch für die reflexive Form „sich etwas verschaffen“, bei der „sich“ das Dativobjekt ist.
Kannst du mir bitte die nötigen Informationen verschaffen?
In der reflexiven Form wird „sich verschaffen“ oft mit abstrakten Nomen verwendet, um auszudrücken, dass man sich um Verständnis oder eine bessere Position bemüht. Typisch sind: sich einen Überblick verschaffen, sich Klarheit verschaffen, sich einen Vorteil verschaffen.
Bevor wir entscheiden, müssen wir uns Klarheit über die Kosten verschaffen.
Besonders häufig kommt das Verb in den festen Wendungen „sich Gehör verschaffen“ und „sich Respekt verschaffen“ vor. Diese bedeuten, aktiv dafür zu sorgen, dass man gehört oder respektiert wird.
Die neue Chefin musste sich erst Respekt bei den Mitarbeitern verschaffen.
„gewinnen“ und „verschaffen“ können beide bedeuten, dass man etwas bekommt oder erreicht. „gewinnen“ betont eher das Ergebnis: Man bekommt etwas durch Erfolg, Arbeit oder einen Prozess. „verschaffen“ betont stärker das Besorgen oder Ermöglichen, oft mit Mühe oder durch Hilfe. Man sagt zum Beispiel „sich einen Überblick verschaffen“, aber „Erfahrung gewinnen“. Verwechseln kann man die Wörter, weil beide bei abstrakten Dingen wie Klarheit, Respekt oder Vorteilen vorkommen. Praktisch hilft: „gewinnen“ passt eher zu einem wachsenden Ergebnis, „verschaffen“ eher zu aktivem Besorgen oder Zugang.
Vor dem Gespräch verschafft sich der Anwalt einen Überblick über den Fall.
Durch das Praktikum hat Lena viel Erfahrung gewonnen.