Loading your saved state.
Jemandem einen Fehler, eine Kränkung oder eine Schuld nicht länger nachtragen und die negativen Gefühle darüber aufgeben. Man akzeptiert die Entschuldigung oder vergibt auch ohne eine solche.
Ich kann dir diesen Vertrauensbruch nur schwer verzeihen.
„Verzeihen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt in allen Zeitformen und Satzkonstruktionen fest mit dem Verbstamm verbunden.
Sie hat ihm seinen Fehler schnell verziehen.
Dieses Verb braucht zwei Objekte: Die Person, der man verzeiht, steht immer im Dativ. Die Sache, die man verzeiht, steht im Akkusativ. Das Muster ist also: jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) verzeihen.
Ich verzeihe dir (Dativ) deine Lüge (Akkusativ).
Ein typischer Fehler ist, die Person im Akkusativ zu verwenden. Die Konstruktion „Ich verzeihe dich“ ist falsch. Richtig ist immer der Dativ für die Person: „Ich verzeihe dir“.
Er hat seiner Schwester den Streit verziehen.
Die Form „Verzeihen Sie“ ist die formelle Imperativform (Sie-Form). Man benutzt sie, um sich höflich für eine kleine Störung zu entschuldigen oder um die Aufmerksamkeit einer fremden Person zu bekommen.
Verzeihen Sie, ist dieser Platz noch frei?
„vergeben“ und „verzeihen“ bedeuten in diesem Zusammenhang fast dasselbe: Man trägt jemandem einen Fehler oder eine Kränkung nicht mehr nach. „verzeihen“ ist im Alltag sehr häufig und direkt. „vergeben“ kann etwas ernster oder feierlicher klingen, passt aber ebenfalls in persönlichen Situationen. Die Wörter sind leicht zu verwechseln, weil sie oft austauschbar sind. Wichtig ist nur: Diese Bedeutung von „vergeben“ ist nicht die gleiche wie bei „einen Preis vergeben“ oder „ein Platz ist vergeben“.
Kannst du mir verzeihen, dass ich deinen Geburtstag vergessen habe?
Wir haben ihm vergeben, obwohl seine Worte sehr verletzend waren.