Loading your saved state.
Jemandem einen Fehler, eine Kränkung oder eine Schuld nicht länger nachtragen und die negativen Gefühle darüber aufgeben. Man akzeptiert die Entschuldigung oder vergibt auch ohne eine solche.
Ich kann dir diesen Vertrauensbruch nur schwer verzeihen.
Eine höfliche Floskel, um sich für eine kleine Störung oder einen Fehler zu entschuldigen oder um Aufmerksamkeit zu erbitten. Es ist eine formellere Variante von „Entschuldigung“.
Verzeihen Sie, können Sie mir bitte sagen, wie ich zum Bahnhof komme?
„Verzeihen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt in allen Zeitformen und Satzkonstruktionen fest mit dem Verbstamm verbunden.
Sie hat ihm seinen Fehler schnell verziehen.
Dieses Verb braucht zwei Objekte: Die Person, der man verzeiht, steht immer im Dativ. Die Sache, die man verzeiht, steht im Akkusativ. Das Muster ist also: jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) verzeihen.
Ich verzeihe dir (Dativ) deine Lüge (Akkusativ).
Ein typischer Fehler ist, die Person im Akkusativ zu verwenden. Die Konstruktion „Ich verzeihe dich“ ist falsch. Richtig ist immer der Dativ für die Person: „Ich verzeihe dir“.
Er hat seiner Schwester den Streit verziehen.
Die Form „Verzeihen Sie“ ist die formelle Imperativform (Sie-Form). Man benutzt sie, um sich höflich für eine kleine Störung zu entschuldigen oder um die Aufmerksamkeit einer fremden Person zu bekommen.
Verzeihen Sie, ist dieser Platz noch frei?
Vergeben und verzeihen bedeuten beide, jemandem einen Fehler oder eine Kränkung nicht länger nachzutragen. Verzeihen klingt im Alltag meist neutraler, während vergeben oft feierlicher, moralischer oder religiöser wirkt. Für ein gewöhnliches persönliches Gespräch passt daher meist verzeihen besser.
Nach seiner Entschuldigung konnte sie ihm die unfreundliche Bemerkung verzeihen.
Nach vielen Jahren konnte sie ihm das schwere Unrecht schließlich vergeben.
