01
vollbringen
Eine große, schwierige oder bewundernswerte Tat oder Leistung erfolgreich zu Ende führen. Das Wort hat einen gehobenen Charakter.
beispiel
Es ist unglaublich, was dieses kleine Team in so kurzer Zeit vollbracht hat.
vollbringen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Untrennbares Verb
„Vollbringen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „voll-“ bleibt in allen Konjugationsformen und Satzstellungen fest mit dem Verbstamm „bringen“ verbunden.
BEISPIEL
Sie vollbrachte eine beeindruckende Leistung.
Wortaufbau
Das Verb setzt sich aus „voll“ und „bringen“ zusammen. Die Bedeutung ist „etwas zur Vollendung bringen“. Dies unterstreicht, dass es um den erfolgreichen Abschluss einer schwierigen Aufgabe geht.
BEISPIEL
Die Bergsteiger haben die Erstbesteigung des Gipfels vollbracht.
Register
Dieses Wort gehört zur gehobenen Sprache. Man verwendet es, um große oder bewundernswerte Leistungen zu beschreiben, nicht für alltägliche Aufgaben.
BEISPIEL
Die Rettungskräfte haben unter Einsatz ihres Lebens ein Wunder vollbracht.
Typische Verbindungen
„Vollbringen“ wird typischerweise mit Nomen kombiniert, die eine große Leistung ausdrücken, wie „eine Heldentat vollbringen“, „ein Meisterwerk vollbringen“ oder „eine große Tat vollbringen“.
BEISPIEL
Der Künstler hat mit diesem Gemälde ein Meisterwerk vollbracht.
Vergleichen mit
vollbringen vs schaffen
„schaffen“ und „vollbringen“ können beide ausdrücken, dass eine schwierige Aufgabe erfolgreich gelingt. „Schaffen“ ist neutral und passt im Alltag zu kleinen und großen Aufgaben. „Vollbringen“ benutzt man eher für eine große, besondere oder bewundernswerte Leistung. Es klingt gehoben und feierlicher. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide Erfolg beschreiben. Im normalen Gespräch sagt man meistens „schaffen“; „vollbringen“ passt, wenn man die Leistung besonders stark hervorheben möchte.
vollbringen
Die Ärztin vollbrachte eine beeindruckende Leistung, als sie das Kind rettete.
schaffen
Sie schafft heute noch alle Termine, wenn der Bus pünktlich kommt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...