01
vollenden
Eine Arbeit, ein Werk oder eine Aufgabe zu einem Abschluss bringen, oft mit dem Anspruch der Perfektion oder Vollständigkeit.
beispiel
Der Komponist hat seine letzte Sinfonie kurz vor seinem Tod vollendet.
vollenden
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Das Verb „vollenden“ setzt sich aus „voll“ und „enden“ zusammen. Es bedeutet wörtlich, etwas zu einem „vollen Ende“ zu bringen. Es ist ein untrennbares Verb, die Vorsilbe bleibt also immer am Stamm.
BEISPIEL
Sie hofft, dass sie ihr Kunstwerk bald vollendet.
Register und Stil
„Vollenden“ ist ein gehobenes und formelles Wort. Im normalen Sprachgebrauch würde man oft einfachere Verben wie „fertig machen“ oder „beenden“ verwenden.
BEISPIEL
Der Künstler brauchte Jahre, um das Gemälde zu vollenden.
Typische Verbindungen
Diese Bedeutung wird oft für große, wichtige oder kreative Aufgaben verwendet. Typische Objekte sind „ein Werk“, „ein Projekt“, „ein Bauwerk“ oder „eine Mission“.
BEISPIEL
Die Architekten haben den Plan für das neue Museum vollendet.
Feste Konstruktion
Wenn es um das Alter geht, wird eine feste Struktur verwendet: „das [Zahl]. Lebensjahr vollenden“. Das Objekt ist immer „das Lebensjahr“ mit einer Ordnungszahl.
BEISPIEL
Nächste Woche vollendet mein Großvater sein 80. Lebensjahr.
Vergleichen mit
vollenden vs erreichen
„erreichen“ und „vollenden“ können beide mit einem Abschluss zu tun haben. „erreichen“ benutzt man, wenn man ein Ziel, einen Zustand oder eine bestimmte Stufe schafft. „vollenden“ bedeutet, dass man eine Arbeit, ein Werk oder eine Aufgabe ganz zu Ende bringt. Es klingt oft etwas formeller oder feierlicher als „fertig machen“. Bei Lebensjahren gibt es eine besondere Verbindung: „das 18. Lebensjahr vollenden“ bedeutet, dieses Alter zu erreichen, ist aber formeller. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide einen Endpunkt meinen. Einfach gesagt: Ein Ziel erreicht man; eine Aufgabe oder ein Lebensjahr vollendet man.
vollenden
Meine Großmutter hat in diesem Jahr ihr achtzigstes Lebensjahr vollendet.
erreichen
Yusuf erreicht heute ein wichtiges Ziel in seiner Ausbildung.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...