vorziehen
Etwas oder jemanden lieber mögen oder bevorzugen als eine andere Person oder Sache.
BEISPIEL
Ich ziehe Tee dem Kaffee vor.
vorziehen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
vorziehen
Einen Termin oder ein Ereignis auf einen früheren Zeitpunkt verlegen.
BEISPIEL
Können wir das Treffen auf Montag vorziehen?
vorziehen
Etwas physisch nach vorne ziehen, insbesondere einen Vorhang oder eine Gardine, um ein Fenster zu bedecken.
BEISPIEL
Bitte zieh die Vorhänge vor, die Sonne blendet.
vorziehen
Junge Pflanzen, meist aus Samen, an einem geschützten Ort (z.B. auf der Fensterbank) aufziehen, bevor sie ins Freiland gepflanzt werden.
BEISPIEL
Im Februar beginne ich damit, Tomaten für den Garten vorzuziehen.
Tipps
Trennbares Verb
„Vorziehen“ ist ein trennbares Verb mit der Vorsilbe „vor-“. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Ich ziehe einen ruhigen Abend zu Hause vor.
Satzbau beim Bevorzugen
Wenn man eine Präferenz ausdrückt, hat „vorziehen“ eine feste Struktur: Man zieht [etwas im Akkusativ] [etwas anderem im Dativ] vor. Die Sache, die man lieber mag, steht im Akkusativ.
BEISPIEL
Er zieht das Landleben der Stadt vor.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „etwas auf einen früheren Zeitpunkt legen“ wird das Verb oft mit zeitbezogenen Nomen wie „Termin“, „Treffen“, „Besprechung“ oder „Reise“ kombiniert.
BEISPIEL
Wir haben unseren Urlaub um eine Woche vorgezogen.
Kontexthinweis: Vorhänge
Die wörtliche Bedeutung „nach vorne ziehen“ wird fast ausschließlich im Zusammenhang mit Vorhängen oder Gardinen verwendet, um ein Fenster zu bedecken.
BEISPIEL
Es wird dunkel, du kannst schon mal die Vorhänge vorziehen.
Verwendung im Gartenbau
Diese Bedeutung ist ein Fachbegriff aus dem Gartenbau. Man verwendet es für Pflanzen, Kräuter oder Gemüse, die man im Haus aus Samen züchtet, bevor man sie nach draußen pflanzt.
BEISPIEL
Ich ziehe meine Tomaten jedes Jahr auf der Fensterbank vor.
Vergleichen mit
vorziehen vs verschieben
Beide Verben bezeichnen die Änderung eines Termins. „Verschieben“ legt den Termin nach den angegebenen Bedeutungen auf einen späteren Zeitpunkt. „Vorziehen“ legt ihn ausdrücklich auf einen früheren Zeitpunkt. Die Richtung der Terminänderung entscheidet also über die Wortwahl.
vorziehen
Wir ziehen die Sitzung von Donnerstag auf Dienstag vor.
verschieben
Wir verschieben die Sitzung von Dienstag auf Donnerstag.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...