01
wahren
Etwas Abstraktes wie einen Zustand, einen Ruf oder eine Eigenschaft aufrechterhalten oder schützen, damit es nicht verloren geht.
beispiel
Trotz der schwierigen Situation versuchte er, den Schein zu wahren.
wahren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „wahren“ ist eng mit dem Adjektiv „wahr“ verwandt. Es bedeutet, etwas in einem „wahren“, richtigen oder unversehrten Zustand zu erhalten oder zu bewahren.
BEISPIEL
Er versucht, sein Gesicht zu wahren und keine Schwäche zu zeigen.
Register
„Wahren“ wird hauptsächlich in der Schriftsprache oder in formellen Kontexten verwendet. Es klingt oft gehobener als andere Verben mit ähnlicher Bedeutung.
BEISPIEL
Die Diplomatin musste unter Druck die Contenance wahren.
Typische Verbindungen
Das Verb „wahren“ wird fast immer mit abstrakten Nomen im Akkusativ verwendet. Typische Kombinationen sind: die Ruhe wahren, die Fassung wahren, einen kühlen Kopf wahren oder die Distanz wahren.
BEISPIEL
Auch in der hektischen Diskussion wahrte sie stets einen kühlen Kopf.
Satzbau und Verwendungsmuster
In dieser seltenen und formellen Bedeutung ist „wahren“ reflexiv und wird mit der Präposition „vor“ und dem Dativ verwendet. Die Struktur lautet immer: sich vor jemandem/etwas wahren.
BEISPIEL
Ein kluger Anleger wahrt sich vor zu riskanten Investitionen.
Vergleichen mit
wahren vs erhalten
„erhalten“ und „wahren“ haben beide mit Bewahren und Schützen zu tun. „erhalten“ benutzt man oft für Dinge, die in gutem Zustand bleiben sollen, zum Beispiel Gebäude, Natur oder Traditionen. „wahren“ passt eher zu abstrakten Dingen wie Ruhe, Abstand, Rechte, Würde oder einen guten Ruf. Es klingt formeller als „erhalten“. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide „nicht verlieren“ bedeuten können. Praktisch gesagt: Konkrete Dinge kann man meist „erhalten“, abstrakte Werte oder Zustände eher „wahren“.
wahren
Auch im Streit sollte man einen freundlichen Ton wahren.
erhalten
Viele Menschen helfen mit, den alten Park in der Stadt zu erhalten.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...