wahren
Etwas Abstraktes wie einen Zustand, einen Ruf oder eine Eigenschaft aufrechterhalten oder schützen, damit es nicht verloren geht.
BEISPIEL
Trotz der schwierigen Situation versuchte er, den Schein zu wahren.
wahren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich wahren vor
Sich selbst vor einer Gefahr oder einer negativen Sache schützen. Diese Verwendung ist formell und eher selten.
BEISPIEL
Man muss sich vor falschen Versprechungen wahren.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „wahren“ ist eng mit dem Adjektiv „wahr“ verwandt. Es bedeutet, etwas in einem „wahren“, richtigen oder unversehrten Zustand zu erhalten oder zu bewahren.
BEISPIEL
Er versucht, sein Gesicht zu wahren und keine Schwäche zu zeigen.
Register
„Wahren“ wird hauptsächlich in der Schriftsprache oder in formellen Kontexten verwendet. Es klingt oft gehobener als andere Verben mit ähnlicher Bedeutung.
BEISPIEL
Die Diplomatin musste unter Druck die Contenance wahren.
Typische Verbindungen
Das Verb „wahren“ wird fast immer mit abstrakten Nomen im Akkusativ verwendet. Typische Kombinationen sind: die Ruhe wahren, die Fassung wahren, einen kühlen Kopf wahren oder die Distanz wahren.
BEISPIEL
Auch in der hektischen Diskussion wahrte sie stets einen kühlen Kopf.
Satzbau und Verwendungsmuster
In dieser seltenen und formellen Bedeutung ist „wahren“ reflexiv und wird mit der Präposition „vor“ und dem Dativ verwendet. Die Struktur lautet immer: sich vor jemandem/etwas wahren.
BEISPIEL
Ein kluger Anleger wahrt sich vor zu riskanten Investitionen.
Vergleichen mit
wahren vs erhalten
Erhalten und wahren können ausdrücken, dass ein bestehender Zustand fortdauert. Erhalten betont seinen Fortbestand, oft durch Pflege oder unterstützende Maßnahmen. Wahren wird besonders bei abstrakten Zuständen verwendet und betont, dass jemand sie bewusst schützt oder einhält.
wahren
Trotz des neuen Streits wahren beide Gruppen den Frieden.
erhalten
Regelmäßige Gespräche erhalten den Frieden zwischen den beiden Gruppen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...