zurückfahren
Mit einem Fahrzeug an den Ausgangspunkt einer Fahrt zurückkehren.
BEISPIEL
Nach dem Ausflug sind wir am Abend wieder nach Hause zurückgefahren.
zurückfahren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
zurückfahren
Etwas reduzieren oder verringern, zum Beispiel die Produktion, Ausgaben oder Aktivitäten.
BEISPIEL
Wegen der geringen Nachfrage musste das Unternehmen die Produktion zurückfahren.
zurückfahren
Ein Fahrzeug oder ein bewegliches Objekt rückwärts oder an eine frühere Position bewegen.
BEISPIEL
Könntest du den Stuhl bitte ein Stück zurückfahren, damit ich vorbeikomme?
Tipps
Trennbares Verb
„Zurückfahren“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „zurück“ am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Wann fährst du heute Abend zurück?
Wahl des Hilfsverbs
Das Perfekt wird mit „sein“ gebildet, wenn eine Bewegung zum Ausgangspunkt gemeint ist. Wenn etwas reduziert oder ein Objekt bewegt wird, verwendet man „haben“.
BEISPIEL
Wir sind nach dem Urlaub direkt nach Hause zurückgefahren.
Kontexthinweis
Die übertragene Bedeutung „reduzieren“ erkennt man am Objekt. Handelt es sich um abstrakte Dinge wie „Produktion“, „Kosten“ oder „Ausgaben“, ist diese Bedeutung gemeint. Bei Orten oder Fahrzeugen geht es um die wörtliche Bewegung.
BEISPIEL
Das Unternehmen muss die Produktion zurückfahren, um Kosten zu sparen.
Vergleichen mit
zurückfahren vs reduzieren
Beide Wörter können eine Verringerung von Ausgaben, Produktion oder Aktivitäten ausdrücken. Reduzieren nennt neutral das geringere Maß, während zurückfahren eher eine schrittweise Einschränkung eines bisherigen Umfangs hervorhebt. Für eine allgemeine Verringerung passt reduzieren, bei einem vorsichtigen Abbau bestimmter Aktivitäten zurückfahren.
zurückfahren
Das Unternehmen fährt seine Ausgaben im nächsten Jahr schrittweise zurück.
reduzieren
Das Unternehmen reduziert seine Ausgaben im nächsten Jahr um zehn Prozent.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...