zusagen
Eine Einladung oder ein Angebot annehmen; seine Teilnahme oder Zustimmung bestätigen.
BEISPIEL
Ich habe für die Party am Samstag zugesagt.
zusagen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
zusagen
Jemandem etwas fest versprechen oder garantieren.
BEISPIEL
Der Handwerker hat zugesagt, die Reparatur bis morgen abzuschließen.
jemandem zusagen
Jemandem gefallen oder sympathisch sein; den Geschmack oder die Vorstellungen von jemandem treffen.
BEISPIEL
Das Jobangebot in Hamburg sagt mir nicht wirklich zu.
Tipps
Trennbares Verb
„Zusagen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „zu“ steht im Hauptsatz am Ende, in Nebensätzen bleibt das Verb zusammen und im Infinitiv mit „zu“ wird „zuzusagen“ gebildet.
BEISPIEL
Er sagte sofort für das Projekt zu.
Wortaufbau
Das Verb setzt sich aus der Vorsilbe „zu“ und dem Verb „sagen“ zusammen. Die Vorsilbe „zu“ signalisiert hier Zustimmung oder eine positive Bestätigung, also wörtlich „Ja sagen“.
BEISPIEL
Können Sie mir bis morgen zusagen?
Dativ-Konstruktion
In der Bedeutung „gefallen“ wird „zusagen“ immer mit einem Dativ-Objekt verwendet. Das Subjekt ist die Sache, die gefällt, und die Person, der es gefällt, steht im Dativ.
BEISPIEL
Die neue Wohnung sagt uns sehr zu.
Typische Verbindungen
Wenn man eine Einladung annimmt, wird „zusagen“ oft direkt oder mit der Präposition „für“ verwendet. Typische Kombinationen sind „eine Einladung zusagen“, „seine Teilnahme zusagen“ oder „für eine Feier zusagen“.
BEISPIEL
Wir haben für die Hochzeit unserer Freunde zugesagt.
Satzbau mit Versprechen
Wenn „zusagen“ „versprechen“ bedeutet, folgt oft ein Nebensatz mit „dass“ oder eine Infinitivkonstruktion mit „zu“, um das Versprechen zu beschreiben.
BEISPIEL
Der Chef sagte zu, dass wir mehr Unterstützung bekommen.
Vergleichen mit
zusagen vs liegen
Eine Tätigkeit liegt jemandem, wenn sie den eigenen Fähigkeiten oder Neigungen entspricht. Sie sagt jemandem zu, wenn sie positiv bewertet wird und den persönlichen Vorstellungen gefällt. Für natürliche Eignung passt liegen besser; für Gefallen oder Zufriedenheit ist zusagen treffender.
zusagen
Die Arbeit mit Kindern sagt Mia zu, weil ihr das freundliche Team gefällt.
liegen
Die Arbeit mit Kindern liegt Mia, weil sie geduldig und aufmerksam ist.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...