
der Abt
abate
Il superiore o il responsabile di una comunità di monaci in un monastero, cioè in un'abbazia.
Der Abt leitete das Morgengebet im Kloster.
L'abate guidò la preghiera del mattino nel monastero.
abate
der Abt, die Äbte
Caricamento dello stato salvato.

abate
Il superiore o il responsabile di una comunità di monaci in un monastero, cioè in un'abbazia.
Der Abt leitete das Morgengebet im Kloster.
L'abate guidò la preghiera del mattino nel monastero.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Äbte |
| Genitiv | des Abts |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abt | die Äbte |
| Akkusativ | den Abt | die Äbte |
| Dativ | dem Abt | den Äbten |
| Genitiv | des Abts des Abtes | der Äbte |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Abt» (abate) è strettamente imparentata con «die Abtei» (l'abbazia). Un'abbazia è il monastero guidato da un abate.
Der Abt lebt und arbeitet in der Abtei.
L'abate vive e lavora nell'abbazia.
Formulazioni frequenti sono «der Abt eines Klosters» (l'abate di un monastero) oppure che qualcuno «zum Abt gewählt wird» (viene eletto abate).
Bruder Thomas wurde zum neuen Abt des Klosters gewählt.
Fratello Thomas fu eletto nuovo abate del monastero.
Questa parola si usa quasi esclusivamente in un contesto religioso o storico, quando si parla di ordini monastici cristiani.
In dem historischen Roman unterhält sich der Ritter mit dem Abt.
Nel romanzo storico, il cavaliere parla con l'abate.