
der Abt
abbé
Supérieur ou directeur d’une communauté de moines dans un monastère, c’est-à-dire une abbaye.
Der Abt leitete das Morgengebet im Kloster.
L’abbé dirigeait la prière du matin au monastère.
abbé
der Abt, die Äbte
Chargement de ton état enregistré.

abbé
Supérieur ou directeur d’une communauté de moines dans un monastère, c’est-à-dire une abbaye.
Der Abt leitete das Morgengebet im Kloster.
L’abbé dirigeait la prière du matin au monastère.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Äbte |
| Genitiv | des Abts |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abt | die Äbte |
| Akkusativ | den Abt | die Äbte |
| Dativ | dem Abt | den Äbten |
| Genitiv | des Abts des Abtes | der Äbte |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot « Abt » (abbé) est étroitement lié à « die Abtei » (l’abbaye). Une abbaye est le monastère dirigé par un abbé.
Der Abt lebt und arbeitet in der Abtei.
L’abbé vit et travaille dans l’abbaye.
On rencontre souvent les formulations « der Abt eines Klosters » (l’abbé d’un monastère) ou « zum Abt gewählt wird » (est élu abbé).
Bruder Thomas wurde zum neuen Abt des Klosters gewählt.
Frère Thomas a été élu nouvel abbé du monastère.
Ce mot s’emploie presque exclusivement dans un contexte religieux ou historique, lorsqu’il est question d’ordres monastiques chrétiens.
In dem historischen Roman unterhält sich der Ritter mit dem Abt.
Dans le roman historique, le chevalier parle avec l’abbé.