
der Abt
رئيس الدير
رئيس جماعة من الرهبان أو المسؤول عنها في دير، أي في دير كبير.
Der Abt leitete das Morgengebet im Kloster.
قاد رئيس الدير صلاة الصباح في الدير.
رئيس الدير
der Abt, die Äbte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رئيس الدير
رئيس جماعة من الرهبان أو المسؤول عنها في دير، أي في دير كبير.
Der Abt leitete das Morgengebet im Kloster.
قاد رئيس الدير صلاة الصباح في الدير.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Äbte |
| Genitiv | des Abts |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abt | die Äbte |
| Akkusativ | den Abt | die Äbte |
| Dativ | dem Abt | den Äbten |
| Genitiv | des Abts des Abtes | der Äbte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ترتبط كلمة «Abt» (رئيس الدير) ارتباطًا وثيقًا بكلمة «die Abtei» (الدير الكبير). والدير الكبير هو الدير الذي يديره رئيس دير.
Der Abt lebt und arbeitet in der Abtei.
يعيش رئيس الدير ويعمل في الدير الكبير.
من العبارات الشائعة «der Abt eines Klosters» (رئيس دير) أو أن شخصًا ما «zum Abt gewählt wird» (يُنتخب رئيسًا للدير).
Bruder Thomas wurde zum neuen Abt des Klosters gewählt.
انتُخب الأخ توماس رئيسًا جديدًا للدير.
تُستخدم هذه الكلمة تقريبًا دون استثناء في سياق ديني أو تاريخي عند الحديث عن الرهبانيات المسيحية.
In dem historischen Roman unterhält sich der Ritter mit dem Abt.
يتحدث الفارس مع رئيس الدير في الرواية التاريخية.