tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 21761

der Alkoholismus

alcolismo

der Alkoholismus

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Alkoholismus, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Alkoholismus vs Alkoholproblem

problema con l’alcol

Entrambe le espressioni possono indicare una dipendenza dall’alcol o un consumo dannoso di alcol. «Alkoholismus» (alcolismo) nomina esplicitamente la dipendenza patologica e per questo suona più categorico. «Alkoholproblem» (problema con l’alcol) è un’espressione più generica e spesso più cauta. Per chiamare chiaramente la dipendenza è adatto «Alkoholismus»; in una conversazione personale «Alkoholproblem» può suonare più delicato.

Esempio visivo per Alkoholproblem
Alkoholismus

Die Ärztin bezeichnete seine starke Abhängigkeit als Alkoholismus.

La dottoressa definì alcolismo la sua forte dipendenza.

Alkoholproblem

Er sprach vorsichtig von einem Alkoholproblem und bat um Unterstützung.

Parlò con cautela di un problema con l’alcol e chiese aiuto.

Apri la scheda completa: Alkoholproblem

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...