
der Alkoholismus
alkolizm
Bağımlılık hastalığı sayılan, alkole hastalık derecesinde bağımlılık.
Alkoholismus ist eine ernstzunehmende Krankheit, die professionelle Hilfe erfordert.
Alkolizm, profesyonel yardım gerektiren ciddi bir hastalıktır.
alkolizm
der Alkoholismus
Kayıtlı durumun yükleniyor.

alkolizm
Bağımlılık hastalığı sayılan, alkole hastalık derecesinde bağımlılık.
Alkoholismus ist eine ernstzunehmende Krankheit, die professionelle Hilfe erfordert.
Alkolizm, profesyonel yardım gerektiren ciddi bir hastalıktır.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| Genitiv | des Alkoholismus |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Alkoholismus | – |
| Akkusativ | den Alkoholismus | – |
| Dativ | dem Alkoholismus | – |
| Genitiv | des Alkoholismus | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Kelime “-ismus” ekiyle biter. Bu ek Yunancadan gelir. Almancada sıklıkla öğretiler, dünya görüşleri veya burada olduğu gibi tıbbi durumlar ve hastalıklar için kullanılır.
Der Suffix -ismus hilft, viele Fachbegriffe zu erkennen.
-ismus eki birçok teknik terimi tanımaya yardımcı olur.
“Alkoholismus” resmî bir tıp terimidir. Bu kelimenin kullanılması, söz konusu durumun yalnızca kötü bir alışkanlık değil, kabul görmüş bir hastalık olduğunu vurgular.
In der Therapie lernt er, mit seinem Alkoholismus umzugehen.
Terapide alkolizmiyle başa çıkmayı öğreniyor.
Bu bağlamda sık kullanılan ifadeler “an Alkoholismus leiden” (alkolizmden muzdarip olmak), “gegen Alkoholismus kämpfen” (alkolizmle mücadele etmek) ve “Alkoholismus behandeln” (alkolizmi tedavi etmek) ifadeleridir.
Viele Menschen kämpfen jahrelang gegen ihren Alkoholismus.
Birçok insan yıllarca alkolizmle mücadele ediyor.
Er leidet seit seiner Jugend an Alkoholismus.
Gençliğinden beri alkolizmden muzdarip.
alkol sorunu
Her iki ifade de alkol bağımlılığını veya zararlı alkol kullanımını anlatabilir. “Alkoholismus” (alkolizm), hastalık düzeyindeki bağımlılığı açıkça belirtir ve bu yüzden daha kesin bir ifadedir. “Alkoholproblem” (alkol sorunu) ise daha genel ve çoğu zaman daha temkinli bir ifadedir. Bağımlılık hastalığını açıkça belirtmek için “Alkoholismus” uygundur; kişisel bir konuşmada “Alkoholproblem” daha yumuşak bir ifade olabilir.

Die Ärztin bezeichnete seine starke Abhängigkeit als Alkoholismus.
Doktor, onun ağır bağımlılığını alkolizm olarak tanımladı.
Er sprach vorsichtig von einem Alkoholproblem und bat um Unterstützung.
Alkol sorunu olduğunu temkinli bir şekilde anlattı ve destek istedi.