آلمانی اسم B2 رتبه 21761

der Alkoholismus

الکلیسم

der Alkoholismus

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Alkoholismus، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Alkoholismus vs Alkoholproblem

مشکل الکل

هر دو اصطلاح می‌توانند به وابستگی به الکل یا مصرف زیان‌بار آن اشاره کنند. «⁨Alkoholismus⁩» (الکلیسم) صریحاً به وابستگی بیمارگونه اشاره می‌کند و به همین دلیل قطعی‌تر به نظر می‌رسد. «⁨Alkoholproblem⁩» (مشکل الکل) اصطلاحی کلی‌تر و اغلب محتاطانه‌تر است. برای نام بردن صریح از بیماری اعتیاد، «⁨Alkoholismus⁩» مناسب است؛ در گفت‌وگویی شخصی، «⁨Alkoholproblem⁩» ممکن است ملایم‌تر به نظر برسد.

مثال تصویری برای Alkoholproblem
Alkoholismus

Die Ärztin bezeichnete seine starke Abhängigkeit als Alkoholismus.

پزشک وابستگی شدید او را الکلیسم نامید.

Alkoholproblem

Er sprach vorsichtig von einem Alkoholproblem und bat um Unterstützung.

او با احتیاط از مشکل الکل حرف زد و درخواست کمک کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Alkoholproblem

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...