tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 2689

der Ansatz

approccio / inizio / ricrescita

der Ansatz, die Ansätze

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Ansatz, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Ansatz vs Methode

metodo

«Methode» (metodo) e «Ansatz» (approccio) possono indicare entrambi un modo per risolvere un problema. Un «Ansatz» è di solito la prospettiva di base o un'idea iniziale ancora aperta, mentre una «Methode» è un modo di procedere più pianificato e sistematico. Parla di «Ansatz» per indicare una direzione e di «Methode» per indicare la realizzazione concreta.

Esempio visivo per Methode
Ansatz

Für das Problem entwickelte das Team zunächst einen neuen Ansatz, den es später genauer ausarbeitete.

Inizialmente il team ha sviluppato un nuovo approccio al problema, che in seguito ha elaborato più dettagliatamente.

Methode

Für die Untersuchung wählte das Team eine Methode mit klar geplanten Arbeitsschritten.

Per lo studio, il team ha scelto un metodo con passaggi di lavoro chiaramente pianificati.

Apri la scheda completa: Methode

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...