
die Automatik
گیربکس خودکار
گیربکس خودکارِ یک خودرو که دندهها را خودش عوض میکند.
Im Stadtverkehr ist ein Auto mit Automatik viel bequemer.
در ترافیک شهری، ماشینی با گیربکس خودکار خیلی راحتتر است.
گیربکس خودکار / سامانهٔ خودکار
die Automatik, die Automatiken
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گیربکس خودکار
گیربکس خودکارِ یک خودرو که دندهها را خودش عوض میکند.
Im Stadtverkehr ist ein Auto mit Automatik viel bequemer.
در ترافیک شهری، ماشینی با گیربکس خودکار خیلی راحتتر است.

سامانهٔ خودکار
سامانه یا وسیلهای فنی که فرایندی را بدون دخالت انسان و بهطور خودکار کنترل و اجرا میکند.
Die Rollläden schließen sich bei Sonnenuntergang dank der integrierten Automatik.
کرکرهها به لطف سامانهٔ خودکارِ تعبیهشده، هنگام غروب بسته میشوند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Automatiken |
| Genitiv | der Automatik |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Automatik | die Automatiken |
| Akkusativ | die Automatik | die Automatiken |
| Dativ | der Automatik | den Automatiken |
| Genitiv | der Automatik | der Automatiken |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
اسم «die Automatik» (سامانهٔ خودکار / گیربکس خودکار) به خانوادهٔ واژگانیِ «automatisch» (خودکار) تعلق دارد. هر دو واژه چیزی را توصیف میکنند که خودبهخود یا بدون دخالت انسان کار میکند.
Die Tür öffnet sich automatisch, wenn man sich nähert.
وقتی کسی نزدیک میشود، در بهطور خودکار باز میشود.
از بافت جمله میتوانید تشخیص دهید که منظور گیربکس خودکار یک خودرو است یا یک سامانهٔ فنی عمومی. در گفتوگو دربارهٔ خودرو، ترافیک یا رانندگی، «Automatik» (گیربکس خودکار) تقریباً همیشه به گیربکس اشاره دارد.
Mein nächstes Auto soll auf jeden Fall eine Automatik haben.
ماشین بعدیام حتماً باید گیربکس خودکار داشته باشد.
Die Heizung schaltet sich durch die Automatik nachts ab.
بخاری شبها با کمک سامانهٔ خودکار خاموش میشود.
در ارتباط با خودرو، «Automatik» (گیربکس خودکار) اغلب با حرف اضافهٔ «mit» (با) به کار میرود یا مفعول مستقیم فعل «fahren» (رانندگی کردن) است.
Ich suche ein gebrauchtes Auto mit Automatik.
دنبال یک ماشین دستدوم با گیربکس خودکار میگردم.
Fährst du lieber Schaltung oder Automatik?
تو رانندگی با دندهٔ دستی را ترجیح میدهی یا با گیربکس خودکار؟